اَلْحِقّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حق
اَلْحِقّal-ḥiqq//alˈħiqq//
المعاني
- 1
ولد الناقة إذا أتمّ ثلاث سنين ودخل في الرابعة فصار يصلح للحمل والركوب، فإذا دخل في الخامسة صار جذعًا
a young camel that has completed its third year and entered its fourth, old enough to be loaded and ridden
إبلرعيأسنان الإبلقعودنا كمّل ثلاث سنين وصار حِق، الحين نقدر نحمّل عليه ونركبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتمّ بعيرنا الصغير ثلاث سنين وبلغ هذه السنّ، فصار في وسعنا الآن أن نحمل عليه ونركبه.
- 2
التجويف العظمي في أعلى الوجه الذي تستقر فيه العين
the eye socket, the bony hollow of the face that holds the eye
أعضاء الجسمتشريحالعظم اللي حول حِق العين يحمي العين، عشان كذا الضربة ما توصل لها بسهولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العظم المحيط بالتجويف الذي تستقر فيه العين يحميها، ولذلك لا تصل إليها الصدمة بسهولة.
- 3
وعاء صغير منحوت من العاج أو الخشب ونحوهما، تُحفظ فيه الحلي والنفائس
a small carved casket of ivory or wood for keeping jewellery and valuables
أدوات منزليةزينةتراث ماديجدّتي تحط خواتمها وحلقانها في حِق صغير من العاج وتقفله عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تضع جدتي خواتمها وأقراطها في وعاء صغير من العاج وتغلقه عليها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ح ق ق). في الإبل نقل العبودي عن أبي عبيد وكراع أن البعير إذا استكمل الثالثة ودخل في الرابعة فهو حِقّ، سُمّي بذلك لأنه استحق أن يُحمل عليه ويُركب. وفي الوعاء نقل عن ابن منظور والجوهري أن الحُقّ والحُقّة هو المنحوت من الخشب والعاج، واستشهد ببيت عمرو بن كلثوم «مثل حُقّ العاج».
الحِقّ في المعاجم الفصيحة: البعير إذا استكمل السنة الثالثة ودخل في الرابعة، والأنثى حِقّة، وهي التي تؤخذ في صدقة الإبل إذا جاوزت خمسًا وأربعين، وسُمّي بذلك لأنه استحق أن يُحمل عليه ويُركب. وهو في اللهجة بلفظه ومعناه. أما الوعاء فهو في الفصحى حُقّ بضم الحاء، وجاء في اللهجة بكسرها.
التحول الصوتي: كسر الحاء في معنى الوعاء، وأصلها في الفصحى الضم (حُقّ)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حِقاقجمع فصيح
- حِقَقَةجمع الحِق بمعنى الوعاء، ورد في الشعر النبطي
- المؤنث
- حِقّةالأنثى من الإبل في هذه السن
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص203
«والجمع حق، وحقق، وحقاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص203
«(الحق) والحقة - بالضم - : معروفة . هذا المنحوت من الخشب والعاج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص6
«كالحققه : جمع حق بكسر الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص6
«والحق من (العاج) : العلبة الصغيرة منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«و (حق) العين - بكسر الحاء وتشديد القاف - : التجويف الذي يضمها من أعلى الوجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص206
«فهو حينئذ (حق)، والأنثى حقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص206
«سمي (حقا) لأنه قد استحق أن يحمل عليه ويركب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص206
«والحق - بكسر الحاء وتشديد القاف - : الفتي من الإبل : إذا بلغ الثالثة من عمره.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.