حَقَّق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَقَّقḥaqqaq/ħaqqaq/
المعاني
- 1
أمعن النظر في الشيء حتى عرفه معرفة تامة وتثبّت منه
to look closely at something until one is certain what it is
إدراكنظرتثبتشفت شي يتحرك ورا الطعس، قلت له حقّق زين قبل نقرّب، وطلع حوار ضايع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت شيئًا يتحرك وراء الكثيب، فقلت له: أمعن النظر جيدًا قبل أن نقترب، فإذا هو حُوارٌ ضائع.
من بعيد حسبتها سيارة غريبة، ويوم حقّقت النظر عرفت إنها سيارة أخوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننتها من بعيد سيارة غريبة، فلما أمعنت النظر عرفت أنها سيارة أخي.
- 2
انفعال فعليكلمة يردّ بها القوم على صيحة المستغيث أو المنادي بخطبٍ كالحريق، يعلنون بها حضورهم وإسراعهم إلى النجدة إن صدق خبره
a cry answering a call for help or an alarm: 'we are coming, if what you say is true'
نجدةاستغاثةنداءيوم صاح واحد إن فيه حريقة بالسوق، ركضوا الجماعة وهم يقولون: حقّق حقّق!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما صاح أحدهم بأن في السوق حريقًا، أسرع القوم وهم يقولون: نحن قادمون إن صدق ما تقول!
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ق ق)؛ نقل العبودي عن الزبيدي: حقّ الشيء وحقّقه أوجبه وأثبته وصار عنده حقًّا لا يشك فيه.
حقّق الشيء في الفصحى: أثبته وأوجبه وتيقّنه حتى لا يشك فيه (التاج)، والدارج يستعمله في إثبات الشيء بالنظر، وصيغة الأمر المكررة في النجدة معناها: إن صحّ ما تقول فنحن حاضرون.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- حقّقتإسناد إلى المتكلم، ورد في المصدر: حقّقت النظر
- المصدر
- تحقيقنصّ عليه المصدر
- المضارع
- يحقّقنصّ عليه المصدر: حققه يحققه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص203
«ح ق ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«قال الزبيدي : (حق) الشيء: أو جبه وأثبته، وصار عنده حقاً لا يشك فيه ... كاحقه، و(حققه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«فيسرعوا إليه قائلين : حقق حقق، أي: نحن حاضرون إذا كان ما قلته حقاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص208
«و (حقق) حقق، بصيغة الأمر ، كلمة يقولونها عندما يسمعون صوت صباح لطلب الفزع ، أو النجدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص208
«حققه يحققه، والمصدر: التحقيق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص208
«حَقَّقت النظر - بتشديد القاف الأولى - أي رأيته رؤية واضحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص208
«و (حقق) فلان النظر : أحد النظر في الشيء حتى عرفه تماماً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.