حاقّ العِين
عبارةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حاق عين
حاقّ العِينḥāqq al-ʿēn/ħaːqː alʕeːn/
المعنى
وسط العين وأقصاها، أي صميمها لا طرفها ولا جفنها
the very centre of the eye, its innermost depth
أمثلة الاستعمال
دخلت ذرة رمل بحاق عيني، وما طلعت إلا بعد ما غسلتها بالموية مرات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت ذرة رمل في وسط عيني، ولم تخرج إلا بعد أن غسلتها بالماء مرات.
الطبيب يقول الالتهاب ما هو بالجفن، الالتهاب في حاق العين نفسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول الطبيب إن الالتهاب ليس في الجفن، بل في وسط العين نفسها.
حط القطرة في حاق عينك، لا تحطها على طرفها فتسيل على خدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع القطرة في وسط عينك، ولا تضعها على طرفها فتسيل على خدك.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «حاقّ الشيء» بمعنى وسطه وصميمه، وقد نقل العبودي عن ابن منظور: أصبت حاقّ عينه، أي وسطها.
«حاقّ الشيء» في المعاجم وسطه وصميمه، ومنه قولهم: أصبت حاقّ عينه، وسقط على حاقّ رأسه، أي وسطه. واللفظ والمعنى يجريان في الدارجة كما هما في الفصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص210
«قال ابن منظور : يقال : أصبت (حاق) عينه ، وسقط فلان على حاق رأسه أي وسط رأسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص210
«وبعضهم قال لي : إن (حاق) العين وسطها وأقصاها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص210
«إن (حاق) العين وسطها وأقصاها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص210
«ح ق ق - ح و قل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.