المِشْرِب
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امشرب · مشرب
المِشْرِبal-mišrib//ɐl.mɪʃ.rɪb//
المعاني
- 1
من يتولى سقي الزرع ويُجري الماء إلى أحواضه في أوقات السقي
the irrigator, the person who waters the crops and channels water to the field basins at watering time
زراعةسقيمهنإذا دفا الجو آخر الشتا وعطش الزرع، صار المشرب يقوم من الفجر يفتح السواقي على الأحواض ولا يرتاح لين المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا دفُؤ الجو في آخر الشتاء وعطش الزرع، أخذ ساقي الزرع يقوم من الفجر يفتح السواقي على الأحواض ولا يستريح حتى المغرب.
أبوي يقسم الماي بين الأحواض، وأخوي هو المشرب اللي يحوّل الساقي من حوض لحوض لين يروى الزرع كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبي يقسم الماء بين الأحواض، وأخي هو ساقي الزرع الذي يحوّل الساقية من حوض إلى حوض حتى يرتوي الزرع كله.
- 2
المدخِّن المعتاد إذا انقطع عن التبغ مدةً فضاق صدره واشتدت رغبته فيه
a habitual smoker who has gone without tobacco for a while and is craving it
تدخينأحوالعاداتله يومين ما دخّن، وتلقاه مشرب ضايق صدره ويدوّر سيجارة من هنا ومن هنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: له يومان لم يدخّن، فتجده متلهفًا على التدخين قد ضاق صدره، يبحث عن سيجارة هنا وهناك.
الأصل والفصاحة
من «أشرب» الفصيح. المُشْرِب في الفصحى هو العطشان، قاله الأزهري، وروى ابن الأعرابي «أسقني فإنني مُشْرِب» وفسّره بالعطشان. ونصّ العبودي على أن الفعل الدارج «من أشرب لا من شرب». وأما معنى ساقي الزرع فأورده العبودي في مادة «ش ر ب» مع شواهد شُرب الزرع والشَّرْبة.
المِشْرِب←مُشْرِب(الفصيح)
المُشْرِب في الفصحى العطشان، من «أشرب» إذا عطش أو عطشت إبله، نصّ عليه الأزهري وابن منظور فيما نقله العبودي. ومعنى المدخّن المتلهف على التبغ بعد انقطاع امتداد دلالي منه، من العطش إلى شدة الحاجة، والعبودي يربطه به صراحة. وأما معنى ساقي الزرع فاجتهاد: هو من يُعطي الزرع شَرْبته أي نوبة سقيه، وقد أورده العبودي في المادة نفسها دون نص على وجه اشتقاقه. فالتحول دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مشربينجمع على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص103
«و (المشرب) بكسر الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص103
«لأنها من أشرب لا من شرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص103
«قال الأزهري : المشربُ : العَطشان، يُقال : أسْقِني فإني مُشْرِب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص103
«المعتاد على شرب الدخان إذا حرم منه مدة فضاق صدره، واشتهي التدخين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص102
«ش رب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص102
«و (المشرب) بكسر الراء هو الذي يسقي الزرع في وقت الشربة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.