شَرْبَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَرْبَةšarba(h)/ˈʃar.ba/
المعنى
حُويض يُحفَر حول أصل النخلة أو الشجرة، تُحاط به حافة من الطين، يُجمع فيه ماء السقي حتى ينزل إلى الجذور
a shallow basin dug and banked around the base of a palm or tree to retain irrigation water
أمثلة الاستعمال
سوّينا لكل نخلة شربة، وصارت موية الري تتجمّع حولها بدل ما تنتشر في المزرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنشأنا حوضًا حول كل نخلة، فأصبح ماء الري يتجمع حولها بدلًا من الانتشار في المزرعة.
الشربة منهارة من جهة الشمال، فالماء يسيل ولا يثبت تحت النخلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حافة الحوض المحيط بالنخلة منهارة من الناحية الشمالية، فينسرب الماء ولا يستقر عند أصلها.
املوا الشربة لين تغرق العروق، وبعدها سدّوا الساقية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأوا الحوض الذي حول النخلة حتى يغمر الماء جذورها، ثم اسدّوا قناة الماء.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي من مادة (ش ر ب)؛ وصف معجم اللهجات المحكية اللفظة بمعنى الحوض المحيط بالنخلة بأنها «معجمية» وأحال إلى المخصص ص٧٩٣ دون نقل نصه، والمعاجم القديمة تذكر الشَّرَبة بهذا المعنى
شَرْبَة←شربة(الفصيح)
الشَّرَبة في المعاجم القديمة: الحُويض يُحفر حول النخلة ليُجمع فيه الماء، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجات، إلا أن اللهجة تُسكِّن الراء؛ ووصف معجم اللهجات المحكية اللفظة بأنها «معجمية» وأحال إلى المخصص، وهو نصٌّ على أصلها المعجمي واتحاد معناها، دون أن يثبت المقتطف ضبط الرأس الفصيح
التحول الصوتي: تسكين الراء المفتوحة (شَرَبة ← شَرْبَة)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شَرْباتجمع قياسي على سَنن اللهجة
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: شَرْبَة · المعنى: الحوض المحفور حول أصل النخلة يُحبس فيه ماء السقي
- الباحية: النطق: شَرْبَة · المعنى: حوض يحيط بالنخلة ويجمع ماء الري حولها.
- لهجة تهامة: النطق: شَرْبَة · المعنى: الحوض المحفور حول النخلة لحبس ماء السقي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص106
«و (الشربه) المرة من شرب الدواء المسهل وهو الذي يسبب الإسهال المطلوب للإنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص102
«و (المشرب) بكسر الراء هو الذي يسقي الزرع في وقت الشربة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص7
«وأما مادة شرب، فإن منها ألفاظاً مستغربة المعاني، مثل (الشربة) وهي حاجة القمح المزروع إلى الماء في آخر فصل الربيع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«معجمية. انظر المخصص ص٧٩٣.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«شَرْبَة : الشربة : الحوض الذي حول النخلة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شَرْبَة : الشربة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«معجمية. انظر المخصص ص٧٩٣.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شَرْبَة : الشربة : الحوض الذي حول النخلة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.