الْمْشَوَّك
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالْمْشَوَّكal-mšawwak/[əlˈmʃawːak]/
المعنى
رصاص البنادق ذو الرؤوس الدقيقة المدببة.
Rifle bullets with narrow, pointed tips.
أمثلة الاستعمال
قريت بلوحة المتحف إن هالرصاص يسمّونه المشوك، ورؤوسه دقيقة ومدبّبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قرأت في لوحة المتحف أن هذا الرصاص ذا الرؤوس الدقيقة المدببة يحمل هذا الاسم.
هذي علبة المشوك، بس الحين فاضية؛ الرصاص اللي كان فيها روسه مدبّبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه علبة كانت تحتوي رصاصًا ذا رؤوس مدببة، لكنها فارغة الآن.
بالصورة نوعين من الرصاص؛ المشوك هو اللي راسه مدبّب، والثاني راسه مدوّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُظهر الصورة نوعين من الرصاص، أحدهما مدبب الرأس والآخر مستدير الرأس.
الأصل والفصاحة
تسمية عربية مشتقة من الشوك، تشبيهًا لرؤوس هذا الرصاص به في الدقة والتحديد؛ تؤيد المقتطفات وجه التسمية.
الْمْشَوَّك←شوك(الفصيح)
الشوك ما يخرج من النبات دقيقًا صلبًا محدد الطرف؛ والاسم الدارج تسمية للرصاص تشبيهًا لرؤوسه به. الصلة اشتقاقية مع تخصيص دلالي، وهذا التصنيف اجتهادي؛ فلا يثبت المقتطف ورود اسم الذخيرة نفسه في المعاجم القديمة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مشوكاتوردت في المقتطف جمعًا للرصاص ذي الرؤوس الدقيقة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص121
«المشوكات: رصاص البنادق التي رؤوسها أي الرصاص كالشوك لدقتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص309
«(شوك) العشب البري : صار ذا شوك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص458
«المشوك: رصاص البنادق ذو الطرف المحدد كأنه شوكة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص309
«والمشوك : رصاص من رصاص البنادق حاد الرأس دقيقه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص309
«والمشوك : رصاص من رصاص البنادق حاد الرأس دقيقه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.