قحف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كحف
گَحَفgaḥaf/ɡaħaf/
المعاني
- 1
أخرج ما في الوعاء كله، فجرفه واستخلصه بمغرفة ونحوها حتى لا يُبقي منه شيئًا
to scoop out the entire contents of a vessel with a ladle or the like, scraping it clean
طعامأوانٍأفعالالقدر ما بقى فيه شي، أمي گحفت آخر المرقة بالمغرفة وحطتها بصحن أبوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبقَ في القدر شيء، فقد استخرجت أمي آخر المرق بالمغرفة ووضعته في صحن أبي.
- 2
كسر الشيء الصلب وحطّمه فصيّره قطعًا، ولا سيما الإناء والعظم
to break or smash something hard, especially a vessel or bone
أوانٍأفعالأدوات منزليةامولد قحف امكاس وهو يلعب بامكورة، وأمه تلمّ امزجاج من امأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كسر الولد الكأس وهو يلعب بالكرة، وأمه تجمع الزجاج المتناثر على الأرض.
- 3
اسم ذاتالقطعة المنكسرة من الإناء أو من عظم الرأس
a broken piece or shard of a vessel, or a fragment of the skull
أدوات منزليةأشياء ماديةلقيت قحف من امبرمة امقديمة في امحوش، ما عاد يصلح لشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدت قطعة مكسورة من القدر الفخارية القديمة في الفناء، ولم تعد تصلح لشيء.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: في اللسان عن القزاز «القحف: جرفك ما في الإناء من ثريد وغيره»، و«قحف ما في الإناء يقحفه قحفًا: شربه جميعه»، والقِحف الكسرة من القدح، وعند الأزهري الفلقة من القصعة أو القدح إذا انثلمت، ومنه قحف الرأس.
قحف←قَحَفَ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: قَحَفَ ما في الإناء: جرفه أو شربه جميعه، والقُحافة ما جُرف منه، والقِحْف الكسرة من القدح والفلقة من القصعة إذا انثلمت، ومنه قحف الرأس. فالجرف والاسم بمعنى القطعة المكسورة فصيحان لفظًا ومعنًى، وأما الفعل بمعنى الكسر فالأقرب أنه مشتق من الاسم القِحف، وهذا الاشتقاق اجتهاد لا تنص عليه المصادر. ونطق القاف گافًا في الحائلية من خصائص اللهجة لا تحول في اللفظة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يگحفبالقاف في الجازانية
- اسم الفاعل/المفعول
- مقحوفاسم مفعول: العظم مقحوف
- المصدر
- قَحْف
- صيغة أخرى
- اقحفأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص268
«ق ح ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص268
«(تحف) ما في الإناء يَنْحَفُهُ قَحْفاً: شَرِبَهُ جَميعَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص268
«(القحف): جرفك ما في الإناء من ثريد وغيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص268
«وقحف من الشيء بالمقحاف: أخذ منه به.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص703
«(قَحَفَ): قَحَفَ الشيءَ يَقْحَفهُ قَحْفاً: كسره، فهو مقحوفٌ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص703
«قَحَفَ الشيءَ يَقْحَفهُ قَحْفاً: كسره، فهو مقحوفٌ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص703
«قَحَفَ الشيءَ يَقْحَفهُ قَحْفاً: كسره، فهو مقحوفٌ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص355
«قحف السمن من العكة أي أستخلصه، ولم يترك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص355
«القحف أخراج كل الشيء من»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «القطعة المنكسرة من الإناء أو من عظم الرأس»؛ أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «اقحف»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.