هَزَع
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَزَعhazaʿ/hazaʕ/
المعاني
- 1
مال أو انحنى، أو أمال الشيء اللين إلى جهة، كجذب غصن الشجرة نحو الأرض أو طأطأة الرأس، ومنه تغيير طبع الشخص بالتأثير فيه، والتعريج على صاحب لزيارته أو تحيته أو شرب القهوة عنده أثناء التوجه إلى مقصد آخر
To lean or bend, or incline something pliant in a direction (e.g. pulling a branch down, bowing the head), including figuratively changing someone's disposition and turning aside to drop in on someone while heading elsewhere.
حركةميلتنقلزياراتسفرنباتهزع غصن السدرة لين قرّب النبق من ايده ولقط منه وهو واقف بالقاع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمال غصن شجرة السدر حتى قرّب ثمر النبق من يده، فالتقط منه وهو قائم على الأرض.
وأنا رايح السوق هزعت على جاري، شربت عنده قهوة وكمّلت طريقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرّجت على جاري في أثناء ذهابي إلى السوق، فشربت عنده قهوة ثم تابعت طريقي.
- 2
فعل متعدٍّكسر الشيء، كالعود أو غصن الشجرة ونحوه، وهو استعمال نادر
To break something, such as a stick or tree branch; a rare usage.
أفعال بدنيةإتلافكسرحطبما لقينا حطب للنار، فهزعنا عود يابس من الطلحة وشبّينا فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نجد حطبًا للنار، فكسرنا عودًا يابسًا من شجرة الطلح وأوقدنا به.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح. ينقل العبودي عن ابن منظور «هَزَعَه يَهْزَعُه هَزْعًا وهَزَّعه تهزيعًا: كسره فانهزع»، وعن الأصمعي «انهزع عظمه انهزاعًا إذا انكسر». ثم يصرح بأن الاستعمال الدارج الغالب هو الإمالة دون انكسار، وأن الكسر باقٍ استعمالًا نادرًا. ويشرح التعريج للزيارة بأنه الميل إلى جهة الشخص أثناء التوجه إلى مقصد آخر.
هَزَع←هزع(الفصيح)
الهَزْع في الفصيح: الكسر والدق، يقال هزعه فانهزع أي انكسر واندق. ويصرح العبودي بأن المعنى الدارج الغالب هو الإمالة دون انكسار، وأن الكسر يرد نادرًا. فالتحول دلالي من الكسر إلى الثني والإمالة، ومنها امتد إلى الميل عن الطريق. والاستعمال النادر للكسر يوافق المعنى الفصيح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- هَزْعمصدر منصوص عليه في النقل عن ابن منظور.
- اسم الفاعل/المفعول
- هازِعاسم فاعل منصوص عليه برسم «هازع».
- الماضي
- هزعتماضٍ مسند إلى المتكلم في شاهد معجم اللهجات المحكية.
- المضارع
- يَهْزَعالمضارع وارد، وضبطه يوافق النقل الفصيح في المجلد 13، الصفحة 328. ولا يثبت بذلك ضبط محلي خاص.
- صيغة أخرى
- هَزْعَةاسم مرة قياسي، وليس موثقًا في المقتطفات بهذا الضبط والدلالة.
- انْهَزَعفعل مطاوع
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: هَزَع · المعنى: مال أو أمال شيئًا، ومنه التعريج على شخص لزيارته أثناء التوجه إلى مقصد آخر؛ وكسر الشيء في استعمال نادر
- لهجة الشرارات: النطق: هَزَع · المعنى: أمال الشيء، أو انحرف عن طريقه لزيارة أحد
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الحركة والسيرمفهوم «مال»مالَ وانحنى؛ يقال للغصن إذا أثقله حمله فتقوّس، وللظلّ إذا مال عن موضعه، وللّيل إذا مضى أكثره فمال إلى آخره.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص219
«العصفور يهزع الرشا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص325
«قال الأصمعي : (انهزع) عظمه انهزاعاً إذا انكسر ، وقد هَزَّعته ، تهزيع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص326
«فهو هازع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص328
«وقال ابن منظور أيضاً : (هَزَعَه يَهْزَعَه هَزْعاً وهَزَّعه تهزيعاً : كَسَرَه فانهزع أي انكسر وأندق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص328
«وقد يأتي نادراً للكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص21
«(1) يهزعها عميلها والمراد يغيرها عن طبعها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص226
«اما هزعت ايسار والإعلى أيمين ... هزعت يسار : انحرفت جهة اليسار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص328
«الهزع لا يكون انكساراً في الأكثر وإنما هو الإمالة. وقد يأتي نادراً للكسر منه قولهم احتجت للحطب وهزعت غصن من الشجرة أي كسرته .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص326
«و (هوع) فلان على فلان: مال إلى الجهة التي هو فيها، ذاهباً إليه، ولا يقال : هزع عليه، إلا إذا كان ذاهباً لقصد آخر ، فقرر أن يميل على صاحبه ليقابله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص325
«(هزع) الشيء اللين : إمالته إلى جهة من الجهات، مثل غصن الشجرة الذي (يُهزع) بجره إلى الأرض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«(هَزَغ): مال، يهزع : ينحني، هزع رأسه : وَطأه، هزع الغصن هزعت على فلان في طريقي: مِلْتُ ومررت به .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «هزعت»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ حُذف معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُضيفت تصريفات: «انْهَزَع»، «هَزْعَة»، «هَزْع»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.