مقحاف
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِگْحَافmigḥāf//miɡˈħaːf//
المعنى
إناء منزلي، من استعمالاته أخذ جزء من الطعام.
A household vessel, used among other purposes for portioning out food.
أمثلة الاستعمال
حطّ لي شوي من الرز بهالمقحاف، ما أبي صحن كبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع لي قليلًا من الأرز في هذا الإناء؛ لا أريد طبقًا كبيرًا.
باقي بالقدر مرق، هات المقحاف ناخذ به ونصبّ بالصحون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقي في القدر مرق؛ أحضر الإناء لنأخذ به المرق ونسكبه في الأطباق.
اغسل المقحاف اللي فيه باقي الأكل وحطّه مع المواعين النظيفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسل الإناء الذي فيه بقايا الطعام وضعه مع الأواني النظيفة.
الأصل والفصاحة
يربط معجم الأصول الفصيحة اللفظة بالقِحْف، وهو قدح أو قطعة من إناء، ويرجّح أن تسميته من التشبيه بقحف الرأس.
مقحاف←قحف(الفصيح)
القِحْف في المنقول عن المعاجم الفصيحة قدح أو كسرة منه، ويأتي إناءً من خشب يشبه نصف قدح. يربط المصدر به اسم الإناء الدارج على سبيل الترجيح؛ وفي وصف الزلفي اتسع الاستعمال ليشمل الأواني المنزلية عمومًا.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)، على تقدير النطق المحلي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقاحيفجمع مقدّر بالقياس الصرفي، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص268
«قال ابن منظور : (القحف : القدح، والقحفُ: الكسرة من القدح،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص268
«ق ح ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص268
«كأنها من التشبيه بقحف الإنسان بمعنى جمجمته في الأصل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص268
«(المقحاف): الإناء الصغير يكون أكبر من المغرفة، إذا كان متثلما أو غير جيد.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص128
«والمقحاف هو أي نوع من الأواني المنزلية يطلق عليه مقحاف»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص128
«مِقْحَافَ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.