الدَّرْعَا
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: درعا
الدَّرْعَاad-darʿā//ad.darˈʕaː//
المعنى
الشاة التي في شفتها سواد.
A sheep with black markings on its lip.
أمثلة الاستعمال
الدرعا نعرفها من السواد اللي بشفتها، حتى لو اختلطت مع باقي الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نميّز الشاة ذات السواد في شفتها بهذه العلامة، حتى إذا اختلطت بسائر الغنم.
يوم سجّلنا الغنم، كتبنا عند الدرعا: شفتها سودا، عشان نميّزها بالسجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما سجّلنا الغنم، دوّنّا سواد شفة هذه الشاة علامةً لتمييزها في السجل.
الدرعا اللي شفتها سودا خلّيناها بالحوش، وباقي الغنم طلّعناها ترعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبقينا الشاة ذات الشفة السوداء في الحظيرة، وأخرجنا بقية الغنم للرعي.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اتصالها بـ«درعاء» الفصيحة في أوصاف ألوان الغنم؛ وتورد المقتطفات أقوالًا مختلفة في مواضع السواد والبياض فيها، بينما يحدد التعريف الدارج السواد في الشفة.
الدَّرْعَا←درعاء(الفصيح)
تصف الفصيحة شاةً يختلف فيها موضع السواد والبياض، ومن أقوالها اسوداد العنق أو المقدّم. ويخصّ الاستعمال الدارج المذكور سواد الشفة؛ فالصلة اللونية قوية، ويُرجّح تخصيص دلالي لموضع اللون.
التحول الصوتي: حذف الهمزة المتطرفة بعد الألف، استنتاجًا من مقارنة الرسمين
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص379
«وقال أبو سعيد : شاة درعاء : مُختلفة اللون.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص379
«وقال أبو زيد في شـيـات الـغـنـم مـن الـضـان : إذا اسودت الـعـنـق مـن النعجة فهي درعاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص378
«والدرعا هي الشاة التي في شفتها سواد. هذا في الأصل، ثم ضربوه مثلاً لكل شاة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص378
«والدرعا هي الشاة التي في شفتها سواد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.