دَرَع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَرَعdaraʿ//ˈda.raʕ//
المعنى
بادر إلى الأكل دون انتظار الإذن أو مراعاة آداب مشاركة الآخرين الطعام.
To start eating without waiting for permission or observing shared-meal etiquette.
أمثلة الاستعمال
توّنا حطّينا العشا، ودرع فيه واحد من العيال قبل لا يجتمعون الباقين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن وضعنا العشاء حتى بادر أحد الصبية إلى الأكل قبل اجتماع الباقين.
كان يحسب الصحن له لحاله، ودرع فيه قبل لا يدري إنّه للضيوف كلّهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظن أن الطبق مخصص له وحده، فبادر إلى الأكل منه قبل أن يعلم أنه لجميع الضيوف.
درع في الحلا وهو للحين ما انقسم، واضطرّينا نرتّب الصحون من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بادر إلى تناول الحلوى قبل توزيعها، فاضطررنا إلى إعادة ترتيب الأطباق.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاستعمال بألفاظ عربية تدل على الاندفاع والتقدم، ومنها «اندرع».
دَرَع←اندرع(الفصيح)
ورد في المقتطف أن «اندرع» بمعنى اندفع، وأن الاندراع هو التقدم في السير. والصلة بالاستعمال الدارج هي تخصيص الاندفاع بالمبادرة إلى الطعام؛ وهذا تفسير دلالي اجتهادي تؤيده مقارنة المصدر.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يدرعصيغة مقيسة اجتهادًا، غير منصوص عليها في المقتطف.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص377
«قال ابن منظور : الاندراعُ والادراعُ : التقدم في السير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص377
«قال الزبيدي : (انْدَرع) يفعل كذا واندرا، أي اندفع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص377
«إذا أسرع إلى الأكل منه بدون انتظار الاستئذان، أو اتباع ما يأمر به العرف من ضبط النفس عند حضور الطعام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص377
«(درع) الشخص في الطعام ونحوه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.