دَرَّاعَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَرَّاعَةdarrāʿa/darˈraːʕa/
المعاني
- 1
ثوب نسائي فضفاض طويل، أكمامه طويلة، يُصنع من القطن أو الحرير الهندي المنقوش، وقد يُطرَّز بخيوط ذهبية
a long, loose women's gown with long sleeves, of cotton or patterned Indian silk, sometimes embroidered with gold thread
لباسملابس نسائيةتراثأمي فصّلت لها دراعة من قماش هندي منقوش، واسعة وكمامها طويلة لين الرسغ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خاطت أمي لنفسها ثوبًا من قماش هندي منقوش، واسعًا وأكمامه طويلة تبلغ الرسغ.
شروا لها للعيد دراعة أكمامها طويلة ومطرزة بخيوط ذهب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتروا لها في العيد ثوبًا نسائيًّا طويل الأكمام مطرزًا بخيوط ذهبية.
- 2
صدرية تلبسها البنات، وهي لباس قصير يستر الصدر
a vest worn by girls, a short garment covering the chest
لباسلباس الأطفالالبنية لابسة دراعة صغيرة بلا أكمام فوق فستانها، تغطي صدرها وتدفيها من البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البنت الصغيرة تلبس صدرية بلا أكمام فوق فستانها، تستر صدرها وتقيها البرد.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (درع). ذكرها الأزهري بقوله: «الدراعة: ضرب من الثياب التي تُلبس». وفي معجم الأصول الفصيحة: «الدراعة: من الثياب القميص، خلاف الجبة وما ليس بمخيط». وذكر القلقشندي أن الوزراء انفردوا بلبس الدراريع المشقوقة من النحر إلى أسفل الصدر. ثم غلبت في الاستعمال الدارج على ثوب المرأة.
دَرَّاعَة←دراعة(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: ضرب من الثياب التي تُلبس، وقيل هي القميص خلاف الجبة، وكانت من لباس الرجال كالوزراء. وهي في الدارج على لفظها ومادتها نفسها، غير أن الاستعمال خصّها بثوب المرأة الطويل الفضفاض، فالفرق دلالي بالتخصيص لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دراعاتجمع مؤنث سالم ورد عند العبودي
- دراريعالجمع كما في المصادر، نصّ عليه المصدران
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دَرَّاعَة · المعنى: ثوب نسائي فضفاض طويل ذو أكمام طويلة، من قطن أو حرير، وقد يُطرَّز بخيوط ذهبية
- الأحسائية: النطق: دَرَّاعَة · المعنى: ثوب نسائي طويل فضفاض ذو أكمام طويلة
- القطيفية: النطق: دَرّاعَة · المعنى: ثوب نسائي طويل واسع ذو أكمام طويلة، قد يُطرَّز بخيوط ذهبية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص381
«وذكر القلقشندي نوعاً من الدراريع أو الدراعات أشبه بما هو معروف عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص380
«جمعه: دراريع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص381
«وينفردون بلبس الدراريع) مشقوقة من النحر إلى أسفل الصدر بأزرار وعُرى، وهذه علامة الوزارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص379
«والدراعة: من الثياب القميص، خلاف الجبة وما ليس بمخيط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص380
«قال الأزهري : الدراعة: ضرب من الثياب التي تُلبس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص380
«جمعه: دراريع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص380
«قال الأزهري : الدراعة: ضرب من الثياب التي تُلبس، والمدرعة: ضرب آخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص379
«والدراعة: من الثياب القميص، خلاف الجبة وما ليس بمخيط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«(دَرَّاعَةٌ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«و الدراعة جبة مشقوقة المقدم ولا تكون إلا من صوف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص138
«(كرتة): لباس نسائي، يكون ضيق مع الصدر ووسيع من اسفل مرادفها: دراعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«والبنت الصغيرة متعنقطه في دراعة أمها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«و الدراعة جبة مشقوقة المقدم ولا تكون إلا من صوف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«ج: دراريع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«(دَرَّاعَةٌ): لباس نسائي فضفاض طويل وبأكمام طويلة وقماشه من القطن أو الحرير الهندي المنقوش أو المطرز بخيوط ذهبية»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «دراعات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «صدرية تلبسها البنات الصغيرات فوق ثيابهن»؛ أُضيفت لهجة: الأحسائية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.