المَدارِيع
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مداريع
المَدارِيعal-madārīʿ//al.ma.daːˈriːʕ//
المعنى
المحاربون الذين يلبسون في القتال لبوسَ الحديد الواقي من الضرب
Armour-clad warriors; fighters who wear coats of mail in battle
أمثلة الاستعمال
في المتحف شفنا تماثيل المداريع، كل واحد منهم لابس قميص حديد وخوذة، ما يبين منه إلا عيونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا في المتحف تماثيل المحاربين المتدرعين، وكلٌّ منهم يلبس قميصًا من الحديد وخوذة، فلا يظهر منه إلا عيناه.
الشاعر لا مدح ربعه بأنهم مداريع، يقصد إنهم يلبسون الدرع ويتقدمون الصف يوم الحرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا مدح الشاعر قومه بهذا الوصف فمراده أنهم يلبسون الدروع ويتقدمون الصفوف في الحرب.
يقول جدي: قبل البارود كانوا المداريع قدام الجيش، لأن الحديد اللي عليهم يردّ عنهم السيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال جدي: كان المحاربون المتدرعون قبل ظهور البارود في مقدمة الجيش، لأن الحديد الذي يلبسونه يحميهم من السيوف.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «درع»، وهو قميص الحديد الذي يُلبس في الحرب. صيغ منه جمعٌ على وزن مَفاعيل يدل على لابسيه. والمقتطف يفسّرها بـ«الذين يلبسون الدروع في الحرب».
المَدارِيع←درع(الفصيح)
الدِّرع في الفصحى لبوس الحديد الواقي في الحرب، ولابسه في المعاجم «دارع» و«مُدَّرِع». والدارجة صاغت من الجذر نفسه جمعًا على مَفاعيل بمعنى لابسي الدروع. فالتحول صرفي في بناء الجمع، ولا تحوّل صوتيًّا فيه. ونسبة هذه الصلة إلى الجذر اجتهاد يدعمه تفسير المصدر، ولا ينص المصدر على الأصل الفصيح صراحة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص196
«ساق المواتر والمداريع واطواب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص335
«الذين يلبسون الدروع في الحرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص335
«مطفى لظى الهيجاء ذعار المداريع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص335
«والمداريع : الذين يلبسون الدروع في الحرب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.