ازرى
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أزرا
أَزْرَىʾazrā/ʔaz.raː/
المعاني
- 1
عَجَزَ عن الفعل ولم يقدر عليه وقَصَر عن بلوغ الأمر المطلوب وضاقت حيلته فيه.
to be unable to do something; to fall short of what is required for lack of ability or means.
عجزقدرةالصندوق ثقيل ازريت أشيله وحدي فناديت أخوي يعاونّي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصندوق ثقيل وعجزتُ عن حمله وحدي فناديتُ أخي ليعينني
ركضت وراه بس ازريت ألحقه، راح عنّي بكثير
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جريتُ خلفه لكنّني لم أقدر على اللحاق به إذ سبقني بمسافةٍ بعيدة
- 2
عجز عن إقناع شخص بأمر ما.
to fail to convince someone.
تواصلأزريت فيه يكمل دراسته ورفض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عجزت عن إقناعه بإكمال دراسته فرفض.
الأصل والفصاحة
من مادة (ز ر ي) الفصحى؛ أزرى به: عابه وتهاون به وقصّر في حقه، وقد ربطها بعضهم بمادة «أزر» (الأزر: القوة أو الضعف)، والأرجح أنها من (ز ر ي)
ازرى←أزرى(الفصيح)
أزرى به في الفصحى: عابه وتهاون به وقصّر في حقّه؛ وانزاح المعنى في الدارج من التقصير في الشيء إلى العجز عنه وقلّة الحيلة فيه. وقيل من (الأزر) وهو الضعف.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُزْرياسم فاعل بمعنى عاجز أو متكاسل
- الماضي
- أزرتللغائبة، وردت في شاهد شعري
- أزريتالماضي مع ضمير المتكلم والمخاطب، وهو الأكثر ورودًا في الشواهد
- المضارع
- يزريللغائب
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: ازرى · المعنى: عجز عن الفعل ولم يقدر عليه
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: أَزْرَى · المعنى: عجز عن فعل الشيء
- لهجة عنزة: النطق: أَزْرَى / أَزْرَيْت · المعنى: عجز عن الأمر ولم يقدر عليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص113
«أزري يحايلني وأنا أزريـت أحـيـلـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص4
«أزريـت أمـيـز صـاحـبـه مـن عدوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص145
«فضحت الزهرة الزهراء نُوراً / وقد أزريت بالشعرى العبور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص109
«نما زادنا بغياً على ذي قرابة / غنانا، ولا أزرى بأحسابنا الفقر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص4
«أزريـت أمـيـز صـاحـبـه مـن عدوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص63
«از ریت : عجزت سيد البنات بتخفيف الياء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص113
«أزري يحايلني وأنا أزريـت أحـيـلـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص113
«ازرى عجز، يحايلني : يحاول أن أكون كما يريد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص88
«وأزريت أسنع سيرته قلبان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص88
«وأزريت أسنع سيرته قلبان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص189
«أزرت لا تبليه الليالي والايام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص189
«ويقال ازريت أي تعبت وقصرت عن الامر المطلوب، تستعمل هذه الكلمة في البادية ولم اسمع احدا يستعملها في القرى والمدن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص189
«واللفظة لها علاقة بمادة ازر في اللغة وهي مستخدمة في نجد حاضرها وباديتها. و(الأَزْرُ : الظهر والقوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص189
«ازريت عجزت عن فعل الشيء، ازريت ارفع الحمل، وأزريت فيه: عجزت ولم استطع إقناعه وأزريت أرقى الطعس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص189
«(ازرى): عجز ولم يقوى، ازريت: أي عجزت لم استطع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «عجز عن إقناع شخص بأمر ما.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «مُزْري»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «أزريت»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «أزرا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الجذر، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.