أَزْغَب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَزْغَبʾazɣab/ʔazɣab/
المعنى
ذهب إلى موضعٍ ثم رجع منه مسرعًا دون أن تطول غيبته
to pop over somewhere and come straight back; to make a quick trip
أمثلة الاستعمال
أزغب للبقالة وجاب الحليب، وما مداك تصب الفنجال إلا هو راجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب إلى البقالة وأحضر الحليب، وما كدتَ تصبّ فنجان القهوة حتى عاد.
ما طوّل عندهم، أزغب لأهله يسلّم عليهم ورجع قبل المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يمكث عندهم طويلًا، ذهب إلى أهله يسلّم عليهم وعاد قبل المغرب.
إذا بتزغب للسوق لا تتأخر، ترانا بنمشي بعد العصر على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن كنت ستذهب إلى السوق ذهابًا سريعًا فلا تتأخر، فنحن سننطلق بعد العصر مباشرة.
الأصل والفصاحة
لم يذكر المصدر أصلًا لهذا المعنى. أورده العبودي في مادة (زغ ب) بعد معنى المجامعة ومعنى الريش الناعم، ولم يربطه بأحدهما.
لم يرد في المصدر نص على أصل فصيح لهذا المعنى. وزَغَب في الفصيح هو صغار الريش والشعر ولينه، ولا يجمعه بمعنى الذهاب والعودة السريعة معنى ظاهر. ولا تتحقق شروط الفائت، لأن المصدر لا يشهد بانتشاره خارج نجد.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مزغباسم فاعل، نص عليه المصدر
- المضارع
- يزغبورد في المقتطف «يرغب» بالراء، والأرجح أنه تصحيف طباعي لـ«يزغب» بدلالة السياق
- صيغة أخرى
- ازغبأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص72
«زعم - زغ ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص72
«أزغب إلى المكان يرغب فهو مزغب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص72
«أزغب إلى المكان يرغب فهو مزغب : إذا لم تطل غيبته .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص72
«وأزغب الرجل : ذهب إلى المكان وعاد بسرعة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.