زِرِيَّه
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزِرِيَّهziriyyah//ziˈrijjah//
المعنى
ما يُعاب به المرء ويُلام عليه من قول أو فعل، فيصير حديثًا للناس ومنقصةً له
a disgrace; a cause for reproach or public blame
أمثلة الاستعمال
لا تتأخر عن عزيمة عمك، ترى غيابك زريه عند الجماعة وبيتكلمون فيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتأخر عن دعوة عمك، فغيابك عيب يلومك عليه الأقارب ويكون حديثهم عنك.
الرجّال يوفي بكلمته، واللي يخلف وعده تلحقه زريه ما تنمحي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل يفي بوعده، ومن يخلفه يلحقه عار ولوم لا يزول عنه.
قدّم للضيوف قهوة وتمر قبل الغدا، لا تصير علينا زريه ويقولون ما قهووهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدّم للضيوف القهوة والتمر قبل الغداء، لئلا يكون ذلك عيبًا علينا فيقول الناس إنهم لم يُكرَموا بالقهوة.
الأصل والفصاحة
اسم من الفعل الفصيح «زرى عليه» إذا عابه وعاتبه، كما في اللسان والتهذيب، ونصّ العبودي على أن «زريّه» بكسر الزاي والراء هي الاسم من «زرى» هذه.
زِرِيَّه←زرى(الفصيح)
زَرَى عليه زَرْيًا وزِرايةً ومَزْرِيةً وزَرَيانًا: عابه وعاتبه؛ والدارج «زِرِيّة» اسمٌ لما يُعاب به جرى على بناء فِعِيلة من الجذر نفسه بدل المصادر المدونة، والمعنى باقٍ على أصله وهو العيب والملامة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زرايانص عليه العبودي في شرح بيت سرور الأطرش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص41
«ومن السوالف يلحقونك (زريه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص110
«وهي ما يعاب به الإنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص110
«الزرايا: جمع زرية، وهي ما يعاب به الإنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص40
«قال ابن منظور (زریت) علیه وزری ،عليه ، بالفتح زرياً ... وزرياناً : عابه وعاتبه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص40
«قال أبو زيد : زريتُ عليه مزرية وزرياناً : إذا عبت عليه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص40
«(زريَّه) بكسر الزاي والراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص40
«والاسم من (زَرَى) هذه (زريَّه) بكسر الزاي والراء»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الفضيحة والأمر المعيب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.