أزرق الماء
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أزرق الما
ويُقال أيضًا: أزرق الماي
ازْرَگ المَاazrag al-mā/ʔazraɡ alˈmaː/
المعنى
الشراب العذب الصافي الزلال الذي يُرى قاعه لنقائه، ويُكنى به عن الشراب الخالص الذي لا طعام معه
clear, pure fresh water, so limpid that its bottom can be seen; by extension, plain water with nothing to eat alongside it
أمثلة الاستعمال
البير هذي مويتها ازرق الما، تشوف الحصى اللي في قاعها من صفاها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماء هذه البئر صافٍ زلال، ترى الحصى في قاعها من شدة نقائه.
طلعنا البر ونسينا الزاد، وقعدنا يومنا كله ما معنا إلا ازرق الما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى البرية ونسينا الطعام، فقضينا اليوم كله ليس معنا إلا الماء القراح وحده.
لا تشرب من الحوض العكر، اصبر لين نوصل العين وتشرب من ازرق الما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشرب من الحوض الكدر، اصبر حتى نبلغ العين فتشرب من الماء الصافي الزلال.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: «ماء أزرق» أي صافٍ، رواه ابن الأعرابي كما نقل الزبيدي، و«الزُّرق» المياه الصافية. والعامة تضيف الصفة إلى موصوفها فتقول «أزرق الماء» بمعنى الماء الأزرق.
في المعاجم: ماء أزرق أي صافٍ، رواه ابن الأعرابي، والزُّرق المياه الصافية؛ والدارج أضاف الصفة إلى الموصوف فقال «أزرق الماء»، والمعنى هو هو.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص307
«الشهاليل: المياه العذبة الخالية من الأكدار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص307
«الماء ( القراح ) هو العذب الخالي من الشوائب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص55
«زرق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص55
«قال الزبيدي : ماء (أزرق) : صاف، رواه ابن الأعرابي والزرق – بالضم - : المياه الصافية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص55
«وفلان ما عنده الا ازرق الماء، أي ليس لديه طعام وإنما هو الماء القراح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص55
«و (ازرق) الماء على الإضافة أي الماء الأزرق هو الصافي الزلال الذي يرى أسفله لصفائه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص443
«سحابتين من ازرق الماء شربني»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.