ذارع القنا
عبارةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ذارع القنى
ذارِع الگَناḏāriʿ al-ganā//ˈðaːrɪʕ əlˈɡana//
المعنى
الموت السريع الذي يقع بطعن الرماح في الحروب، ويُكنى به عن القتل في المعارك.
Swift death dealt by spear thrusts in battle; a poetic figure for death in war.
أمثلة الاستعمال
جدي إذا سولف عن غزوات الأولين قال: كانوا ما يهابون ذارع القنا، يدخلون المعركة وهم عارفين إن الطعنة ما تمهل صاحبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جدي إذا حدّث عن غزوات الأولين قال: كانوا لا يخشون الموت السريع بالرماح، يدخلون المعركة وهم يعلمون أن الطعنة لا تمهل من أصابته.
سألت أبوي عن ذارع القنا في قصيدة سمعناها بالمجلس، قال: هو الموت اللي يجي بسرعة من راس الرمح أيام الحروب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت أبي عن معنى هذه العبارة في قصيدة سمعناها في المجلس، فقال: هي الموت الذي يأتي سريعًا من رأس الرمح في أيام الحروب.
الشعّار القدامى يمدحون الفارس إنه يحمي ربعه بذارع القنا، يعني بالحرب والرماح ما هو بالكلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الشعراء القدامى يمدحون الفارس بأنه يحمي قومه بالموت الذي تحمله الرماح، أي بالقتال لا بالكلام.
الأصل والفصاحة
من «الموت الذريع» أي السريع الفاشي، وهو من المجاز عند الزبيدي، مضافًا إلى «القنا» جمع القناة وهي الرمح كما في لسان العرب.
ذارع القنا←ذريع(الفصيح)
«الموت الذريع» في الفصحى: السريع الفاشي، وهو من المجاز كما نقل الزبيدي، و«القنا» جمع القناة وهي الرمح؛ فالعبارة الدارجة تجمع الوصف الفصيح بالسرعة إلى الرماح، وقد جاء الوصف فيها على فاعل «ذارع» بدل فعيل «ذريع».
التحول الصوتي: إبدال القاف في «القنا» جيمًا مثلثة (گ)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص33
«منيع حمى الوندات (بذارع) القنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص547
«و ( القنا): الرمح الذي يقاتل به الإنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص548
«قال ابن منظور : (القناة) الرمح، والجمع قنوات و(قنا) وقني .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص33
«ذرع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص33
«قال الزبيدي : من المجاز : الموت (الدريع ) هو السريع الفاشي الذي لا يكاد الناس يتدافنون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص33
«أكثروا من ذكر (ذارع القنا) يريدون الموت بطعن الرماح في الحروب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص33
«و (ذارع القنا : الموت الذريع أي السريع من القنا وهي الرماح.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.