ذاق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليذاگḏāg//ðaːg//
المعنى
أدرك طعم الشيء بلسانه ليختبره، ويُتجوَّز به في مقاساة الأمر ومعاناته، ومنه شهود فقد العزيز
to taste; figuratively, to experience or suffer something, such as hardship or the loss of a loved one
أمثلة الاستعمال
ذاق المرق وقال: ناقصه ملح، زيدوه شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختبر طعم المرق بلسانه فقال: ينقصه ملح، فزيدوه قليلًا.
ذُق الحليب قبل تصبّه، يمكن إنه حامض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختبر طعم الحليب بلسانك قبل أن تصبّه، فلعله قد حمض.
اللي ذاق التعب في شبابه يعرف قدر الراحة يوم يكبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من قاسى المشقة في شبابه يعرف قيمة الراحة إذا كبر.
الأصل والفصاحة
فعل عربي فصيح من مادة (ذ و ق)، وأورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة مستشهدًا بمجازه في الشعر القديم: «أخ لا يُذقني الله فقدان مثله»
ذاق فعل فصيح: اختبر طعم الشيء بفمه، ويُستعمل مجازًا في إصابة الأمر ومقاساته. وقد استشهد العبودي لمجازه الدارج في التفدية بقول الشاعر الذي أنشده الصفدي: «أخ لا يُذقني الله فقدان مثله»، فاللفظة جارية في اللهجة بلفظها ومعناها
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يذوقيُنطق في الغالب: يذوگ
- صيغة أخرى
- ذُقالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص4
«آنشد الصفدي قول الشاعر ) : أخ لا (يُذقنِي) الله فقدان مثله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص4
«أخ لا (يُذقنِي) الله فقدان مثله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص4
«من المجاز قولهم في تفدية شخص عزيز : عساي ما (أذوق) يومك يريد : ألا تموت بعدي وإنما أموت قبلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص4
«ذاق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.