ذَا
كلمةضمير موصول⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ذها (لهجة تهامة)
ذَاḏā//ðaː//
المعنى
اسم موصول بمعنى «الذي»، يصل مرجعه بجملة أو شبه جملة تحدد المقصود به، ويستعمل في تهامة أيضًا لجمع المذكر والمؤنث بمعنى «الذين» و«اللاتي».
A relative pronoun meaning who, which, or that, connecting its referent to an identifying clause or phrase; in Tihama it also refers to masculine and feminine plurals.
أمثلة الاستعمال
عندنا كتابين؛ عطني الكتاب ذا جبتَه أمس، الثاني قريتَه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لدينا كتابان؛ أعطني الكتاب الذي أحضرته أمس، فقد قرأت الآخر.
لا تاخذ الخبز اليابس؛ الخبز ذا جبته الصباح باقي طري، خلّه للعشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأخذ الخبز اليابس؛ فالخبز الذي أحضرته صباحًا لا يزال طريًّا، فاحتفظ به للعشاء.
الرجاجيل ذا جوا البارحة هم أهل العروس؛ أما ذا جوا اليوم فهم جيراننا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجال الذين جاؤوا البارحة هم أهل العروس، أما الذين جاؤوا اليوم فهم جيراننا.
الأصل والفصاحة
تثبت المقتطفات استعمال اللفظة اسمًا موصولًا بمعنى «الذي». واستعمال اللفظة بهذا المعنى معروف في الفصحى، لكن المقتطفات لا تثبت مسارها التاريخي إلى اللهجات المذكورة.
ذَا←ذا(الفصيح)
تستعمل «ذا» في الفصحى اسمًا موصولًا بمعنى «الذي»، ومن استعمالاتها وقوعها بعد «ما» أو «من» الاستفهاميتين. تصنيف الفصاحة هنا اجتهاد من المعرفة النحوية، لا نص في المقتطفات المرفقة.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- ذيصيغة للمؤنث بمعنى «التي»، موثقة في الصفحتين 534 و589.
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: ذَا · المعنى: اسم موصول بمعنى الذي؛ النسبة إلى هذه العقدة تقريبية ولا تثبت عموم الاستعمال في عسير.
- الباحية: النطق: ذا · المعنى: اسم موصول بمعنى الذي
- لهجة تهامة: النطق: ذا · المعنى: اسم موصول بمعنى الذي، ويستعمل لجمع المذكر والمؤنث بمعنى الذين واللاتي.
- لهجة الهواجر: النطق: ذا · المعنى: اسم موصول بمعنى الذي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص519
«الاسم الموصول: الذي يلفظ (ذا) أو (ذها) وهو مقتصر في تهامة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«(ذا): حل محل الاسم الموصول (الذي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص519
«ريت) امرجال ذا بدوا هل رأيت الرجال الذين ظهروا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص519
«الاسم الموصول: الذي يلفظ (ذا) أو (ذها) وهو مقتصر في تهامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص534
«ذي: التي ذي معش: التي معكِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص534
«ذا: الذي، يقال: ذا معك الذي معك وذا عندهم : الذي عندهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«(ذا): حل محل الاسم الموصول (الذي)، مثال : ذا معك، ذا معكم ذا ثمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«حل محل الاسم الموصول (الذي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«ذي: حل محل الاسم الموصول التي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الأصل، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.