حبة الحلوة
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حبت الحلوه · حبة حلوة
ويُقال أيضًا: الحلوة (النجدية (الوسطى)) · الحبة الحلوة (النجدية (الوسطى))
حَبَّت الحِلْوَهḥabbat al-ḥilwah//ħabbat alħilwa//
المعنى
بزر نبات الأنيسون (اليانسون): بزر صغير أصفر يميل إلى البياض، في حجم بزر الكمون، يُخلط بأبازير الطعام لطيب رائحته.
Aniseed: the small, pale yellowish seeds of the anise plant, about the size of cumin seeds, mixed into food spices for their aroma.
أمثلة الاستعمال
حطّي مع البهارات رشّة حبة الحلوة، ريحتها زكية وتطيّب الأكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعي مع التوابل قليلًا من بزر الأنيسون، فرائحته زكية ويطيب بها الطعام.
رحت للعطّار أبي كمون وكزبرة وحبة الحلوة عشان أخلط بهارات الكبسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى العطار أريد كمونًا وكزبرة وبزر أنيسون لأخلط منها توابل الكبسة.
لا تلخبط حبة الحلوة بالكمون، الحجم واحد بس هذي لونها أصفر يميل للبياض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخلط بين بزر الأنيسون والكمون، فحجمهما واحد لكن بزر الأنيسون لونه أصفر يميل إلى البياض.
الأصل والفصاحة
تركيب عربي من «حبّة» و«حلوة». ذكر الملك ابن رسول في «المعتمد في الأدوية المفردة» أن «حبة حلوة» هي الأنيسون، والأنيسون هو اليانسون نفسه.
تركيب عربي بلفظه ومعناه: «حبّة» واحدة الحب و«حلوة» من الحلاوة. ورد اسمًا للأنيسون في «المعتمد» لابن رسول بصيغة الوصف «حبة حلوة»، والدارج يجري به بالإضافة وبالوصف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص20
«ولا يعرفون وجهاً لاستعمال ( حبة الحلوة) إلا لما ذكرناه من خلطها بأبازير الطعام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص20
«حب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص20
«والأنيسون هو الذي يعرف الآن باليانسون، وهو (حبة الحلوة) نفسها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص20
«قال الملك ابن رسول : (حَبَّة حلوة : هو الأنيسون ، وقد ذكر في حرف الألف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص20
«قال الملك ابن رسول : (حَبَّة حلوة : هو الأنيسون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص20
«وهي حب أصفر يميل إلى البياض ، يشبه حب الكمون في الحجم، يستعملونه مع أبازير الطعام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص20
«وبعضهم يقول: (الحبة الحلوة) على الوصف. وأما العطارون منهم فإنهم يعرفونها بالحلوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص20
«و (حبة الحلوة) هكذا ينطق به بعضهم بالإضافة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.