خَلْخَال
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَلْخَالḫalḫāl//xalˈxaːl//
المعنى
حلية فضية مستديرة ذات فتحة ضيقة، تُلبس للزينة في أسفل الساق فوق القدم.
A silver anklet with a narrow opening, worn just above the foot.
أمثلة الاستعمال
بالمتحف حاطّين خلخال فضة جنب السوار، وكاتبين إنّه ينلبس فوق القدم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرضوا في المتحف حلية فضية بجانب السوار، وكتبوا أنها تُلبس فوق القدم.
هالخلخال فتحته ضيّقة، والصايغ يقول يدخل مع هالفتحة وينلبس بأسفل الساق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لهذه الحلية فتحة ضيقة، ويقول الصائغ إنها تُدخل من هذه الفتحة وتُلبس في أسفل الساق.
لقيت بصندوق الحلي خلخال قديم؛ حسبته سوار، لين قريت بالورقة إنّه زينة للرجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدت في صندوق الحلي قطعة قديمة ظننتها سوارًا، حتى قرأت في الورقة أنها حلية للقدم.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي ورد بالمعنى نفسه في الشعر القديم الذي نقله المصدر، ووثّق المؤلف استعماله المحلي.
حلية تُلبس في أسفل الساق، وهو المعنى الذي تشهد له النصوص الشعرية القديمة المنقولة في المصدر، ويوافق الاستعمال المحلي الموصوف.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خلاخيلجمع منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص202
«لاحترقت من نار (خلخالها)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص202
«قال كشاجم من أهل القرن الرابع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص202
«وما أحصي المرات التي كان الدلالون في بريدة ينادون فيها على الخلاخيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص61
«(الحجل) - بكسر الحاء وإسكان الجيم - : الخلخال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص201
«جمعه خلاخيل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص201
«خلخل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص201
«فهو على هيئة مستديرة، فيه فتحة ضيقة يدخل منها في الساق، ويكون من الفضة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص201
«الخلخال : حلية من الفضة توضع في ساق المرأة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.