مُخَلْخَل
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُخَلْخَلmuḫalḫal//muˈxal.xal//
المعنى
موضع الحلية التي تُلبس حول الكاحل من ساق المرأة.
The part of a woman's lower leg where an anklet is worn.
أمثلة الاستعمال
دوّرت معنى المخلخل بالمعجم، وأثريه مكان الخلخال بالساق، مو اسم الحلية نفسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثت عن معنى الكلمة في المعجم، فتبيّن لي أنها تدل على موضع الحلية في الساق، لا على الحلية نفسها.
في شرح القصيدة كتبوا عند المخلخل: المكان اللي ينلبس فيه الخلخال، وكذا فهمت البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيّن شرح القصيدة أن المقصود موضع ارتداء الحلية حول الكاحل، فاتضح لي معنى البيت.
مخلخلها مليان لحم، عشان كذا ضاق الخلخال على ساقها عند الكاحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: موضع الحلية من ساقها ممتلئ باللحم، ولذلك ضاقت الحلية حول كاحلها.
الأصل والفصاحة
ورد اللفظ بالمعنى نفسه في الشعر الجاهلي وفي شرح أبي بكر الأنباري، كما ينقل المصدر.
موضع الخلخال من ساق المرأة؛ نقله المصدر عن أبي بكر الأنباري، واستشهد له بشعر امرئ القيس، وهو المعنى الدارج المذكور نفسه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص204
«قال أبو بكر الأنباري : (المخلخل) : موضع (الخلخال)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص203
«المخلخل من ساق المرأة : هو موضع الخلخال منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص203
«المخلخل من ساق المرأة : هو موضع الخلخال منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.