تخسي
كلمةانفعال ذم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتُخَسَىtuḫasā//tu.xa.saː//
المعنى
لفظة زجر شديدة تُستعمل لنهر المخاطب وردعه.
A harsh expression of rebuke used to tell someone off.
أمثلة الاستعمال
إذا أحد يبي يتقدّم على الناس بالدور، تنقال كلمة «تخسي» لزجره، يعني يلزم دوره مثل غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُستعمل هذه اللفظة لزجر من يريد تجاوز الآخرين في ترتيب الانتظار وإلزامه بدوره.
اللي يلحّ ياخذ أغراض غيره بلا إذن، قد يسمع كلمة «تخسي»؛ المقصود يوقف إلحاحه ويخلّي الأغراض لأهلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قد تُستعمل هذه اللفظة لنهر من يلحّ في أخذ ممتلكات الآخرين دون إذن وردعه عن ذلك.
إذا أحد يقاطع كل شوي ولا يخلّي غيره يكمل، قد تنقال عنه: انقالت له «تخسي»، يعني نهروه عشان يسكت ويخلّي الناس تتكلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قد يُحكى استعمال هذه اللفظة في زجر من يكرر مقاطعة المتحدثين وحثّه بشدة على تركهم يكملون كلامهم.
الأصل والفصاحة
يربط معجم اللهجات المحكية اللفظة بقولهم «خسئت»، ويورد معجم الأصول الفصيحة معنى الطرد والإبعاد للأصل العربي.
تخسي←خسأ(الفصيح)
الأصل الفصيح يدل على الطرد والإبعاد، واللفظة الدارجة تستعمل للزجر والنهر. وصلها بهذا الأصل مؤيد بذكر «خسئت» في المقتطف، وتحليل صورتها الصوتية اجتهادي.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة إلى ألف مدّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص115
«فانخسأ ، أراد طردته وباعدته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص115
«قولهم للهرة : اخسي. معناه : تباعدي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص286
«(تعقب): وتلفظ: إتعقب - بكسر الهمزة وفتح العين وضم القاف: خسئت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص286
«(تخَسِي) التاء مخففة مع فتح السين: خسئت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص119
«(تُخَسَى وتعقب) زجر ونهر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص119
«(تُخَسَى وتعقب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص286
«(تخَسِي) التاء مخففة مع فتح السين: خسئت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.