تْصَلَّط
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: تسلّط · اتْصَلَّط
تْصَلَّطtṣallaṭ/tsˤalːatˤ/
المعنى
قصد شخصًا بعينه بالأذى أو المضايقة ولازمه بها دون غيره
to single someone out for harassment and keep at it, picking on them alone
أمثلة الاستعمال
كل ما دخلت الاجتماع تصلّط علي المدير بالملاحظات، والباقين ما يقول لهم ولا كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما دخلتُ الاجتماع خصّني المدير بالانتقادات وتتبّعني بها، ولا يقول لغيري شيئًا.
ما أدري وش سويت لجارنا، تصلّط علي بالشكاوي على موقف سيارتي وأهل الحارة كلهم يوقفون مثلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أدري ما الذي فعلتُه لجارنا، فقد قصدني وحدي بالشكاوى المتتابعة من موقف سيارتي مع أن أهل الحي جميعًا يقفون مثلي.
لا تتصلّط على أخوك بالطقطقة كل يوم، ترى ملّ منك وصار يتجنب يقعد معك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخصّ أخاك بالسخرية والمزاح الثقيل كل يوم، فقد ضجر منك وصار يتجنّب مجالستك.
الأصل والفصاحة
من «صلّطه» بالصاد، وهي لغة في «سلّطه» بالسين حكاها ابن عباد وأهملها الجوهري وصاحب اللسان، كما نقل الزبيدي في التاج، ويرى العبودي أن بقاء اللفظ في اللهجة يؤيد من سجّله.
تْصَلَّط←صلّط(الفصيح)
صلّطه الله عليه تصليطًا: لغة في سلّطه حكاها ابن عباد ونقلها الزبيدي في التاج، والتسلّط: القهر والتمكن منه؛ والدارج خصّ المعنى بقصد شخص بعينه بالأذى وملازمته به دون غيره.
التحول الصوتي: الصاد لغة قديمة محكية في السين (إبدال لمجاورة الطاء المطبقة)، لا تحوّل حادث في اللهجة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متصلّطاسم فاعل، اجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- تَصَلُّطاجتهاد على قياس اللهجة
- الجمع
- تصلّطواللجمع الغائب في الماضي
- المؤنث
- تصلّطتللمؤنثة الغائبة في الماضي
- المضارع
- يتصلّط
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص383
«تصلط عليها واحد، وانقضى الْعَهَدْ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص175
«ص ل ط - ص ل ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص175
«وقال ابن عباد : هي لغة في سَلَّطه بالسين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص175
«صلطه الله عليه تصليطاً، أهمله الجوهري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص174
«ص ل ط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص174
«وفلان تصلط علي بمعنى قصدني بالأذى ولازمني به دون غيري»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.