تْصَرَّم
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتصرّم
تْصَرَّمtṣarram//ˈtsˤar.ram//
المعنى
انقطع الحبل ونحوه من أكثر من موضع فصار قطعًا
(of a rope or the like) to snap in several places; to fall apart into pieces
أمثلة الاستعمال
الحبل عتيق، ومن كثر ما شدّينا به الحطب تصرّم وصار قطع قطع ما تنفع لشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحبل قديم، ولكثرة ما ربطنا به الحطب تقطّع في مواضع كثيرة حتى صار قطعًا لا تصلح لشيء.
لا تربط الدلو بهالرشا، تراه خايس من الشمس ويتصرّم لا ثقل عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تربط الدلو بهذا الحبل، فهو بالٍ من الشمس وسيتقطّع إذا ثقل عليه الحمل.
عقال الناقة تصرّم، كل ما عقدته من جهة انقطع من جهة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقطّع عقال الناقة، فكلما عقدته من موضع انقطع من موضع آخر.
الأصل والفصاحة
من مادة «صرم» الفصيحة بمعنى القطع. نقل العبودي عن الجوهري: «الانصرام: الانقطاع»، و«تصريم الحبال: تقطيعها، شدد للكثرة». وصيغة التفعّل هنا مطاوعة التصريم، والتضعيف فيها يدل على تعدد مواضع القطع.
تصرّم في الفصحى: تقطّع، وهو مطاوع «صرّم» المضعّف للتكثير. وقد نقل العبودي عن الجوهري «تصريم الحبال: تقطيعها، شدد للكثرة»، والدارج يجري على هذا المعنى نفسه: انقطاع الحبل من أكثر من موضع.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متصرّماسم فاعل
- المضارع
- يتصرّموتُنطق يِتْصَرَّم
- صيغة أخرى
- تصرّمتالماضي للمؤنث
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص82
«الصَّرم : القطع البائن للحبل والعذق ونحو ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص84
«قال الجوهري : ( الإنصرام) : الانقطاع، والتصارم : التقاطع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص84
«و (تصريم) الحبال : تقطيعها ، شدد للكثرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص84
«خطر الى درهم (تـصـرم جــريــه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص84
«وتصرم، إذا انقطع كذلك من أكثر من موضع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.