تْصَلّى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تصلا
ويُقال أيضًا: اصطلى
تْصَلّىtṣallā/tsˤɑlːɑː/
المعنى
قرُب من النار الموقدة وجلس عندها يطلب الدفء بحرّها.
To warm oneself by a fire; to sit close to a fire for warmth.
أمثلة الاستعمال
رجعنا من البر وأيدينا متجمّدة من البرد، فقعدنا نتصلّى عند الضو لين دفينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدنا من البرية وأيدينا متجمدة من البرد، فجلسنا قرب النار نستدفئ حتى دفئنا.
كل ما جا الشتا يقعد أبوي بعد الفجر يتصلّى عند الوجار وهو يسوّي القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما جاء الشتاء جلس أبي بعد الفجر قرب موقد النار يستدفئ وهو يعدّ القهوة.
الليلة باردة، شبّوا النار خلّ العيال يتصلّون عليها قبل يرقدون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الليلة باردة، فأوقدوا النار ليقترب الأولاد منها ويستدفئوا قبل أن يناموا.
الأصل والفصاحة
من مادة (ص ل ي) الفصيحة، ومنها في الفصحى: اصطلى بالنار أي استدفأ بها، وفي التنزيل: «لعلكم تصطلون»، وصلّى يده بالنار: سخّنها.
تْصَلّى←تصلّى(الفصيح)
تصلّى بالنار عربي على بناء تفعّل، وهو مطاوع «صلّى» المنصوص في الفصحى (صلّى يده بالنار: سخّنها)، ومعناه معنى اصطلى بالنار أي استدفأ بها، ومنه «لعلكم تصطلون». وسمه الدرسوني بأنه «معجمية»، وأورده العبودي في الأصول الفصيحة بمعناه نفسه. فاللفظ فصيح بمعناه بلا تحول صوتي ولا دلالي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متصلّيبكسر اللام
- المضارع
- يتصلّى
- صيغة أخرى
- تَصَلّأمر: تعال تصلّ بالنار
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص166
«(صلى) يده بالنار صَلياً : سَخَنُها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص166
«اصطلى بالنار : استدفأ بها ومنه قوله تعالى : (لعلكم تصطلُونَ )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص166
«تقول لصاحبك في الشتاء : تعال تصل بالنار أو على النار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص166
«تَصَلَّى يتصَلَّى فهو (متصلي) بكسر اللام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص166
«و (تصلي) بالنار : قرب منها يتدفأ بذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«يتصلى ويصطلي: يجلس بقرب النار طلبا للدفء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص190
«(اصطلى): يصطلي: يتدفأ بالقرب من النار، يدفئ جسمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص190
«تَصَلَّى : يَتَصَلَّى أي يتدفآ بقرب النار الموقدة. والصالي حرارة النار. مرادفها: يتشعّل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص190
«مرادفها: يتشعّل. معجمية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.