صَلَّط
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: سلّط
صَلَّطṣallaṭ/ˈsˤallatˤ/
المعنى
مكّن غيره من شيء أو من أحد، وجعل له عليه قهرًا وغلبة وحرية التصرف فيه.
to give someone power or control over something or someone; to set someone over another
أمثلة الاستعمال
أبوي صلّطني على الدكان وقت غيابه، وصرت أنا اللي آمر وأنهى فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعل لي أبي الأمر في الدكان مدة غيابه، فصرت أنا الذي يأمر فيه وينهى.
لا تصلّط الصغار على جوالك، تراهم يلعبون في إعداداته ويخربونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُطلق يد الصغار في هاتفك، فإنهم يعبثون بإعداداته ويفسدونها.
المدير صلّط المحاسب على المصاريف، ما ينصرف ريال إلا بإذنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعل المدير المحاسب متحكمًا في النفقات، فلا يُصرف ريال إلا بإذنه.
الأصل والفصاحة
نقل الزبيدي في مادة (ص ل ط) «صلّطه الله عليه تصليطًا»، وذكر أن ابن عباد عدّها لغة في «سلّطه» بالسين، وأن الجوهري وصاحب اللسان أهملاها. ويرى العبودي أن بقاء اللفظ في لهجتهم يؤيد من سجّله.
ورد في التاج: «صلّطه الله عليه تصليطًا»، وقال ابن عباد إنها لغة في «سلّطه» أي مكّنه منه وجعل له عليه قهرًا. وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها المدوّنين.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصلَّطاسم مفعول
- المصدر
- تصليطورد في التاج: صلّطه الله عليه تصليطًا
- المضارع
- يصلّط
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص175
«هي لغة في سَلَّطه بالسين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص175
«صلطه الله عليه تصليطاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص175
«أقول : بقاء هذا اللفظ في لغتنا حتى الآن يؤيد حجة الذين سجلوه، ويرد على»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص175
«وقال ابن عباد : هي لغة في سَلَّطه بالسين )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص175
«قال الزبيدي السلاطة: القهر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص175
«وقال في مادة (ص ل ط صلطه الله عليه تصليطاً، أهمله الجوهري»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.