صلطة
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَلْطَهṣalṭah/ˈsˤaltˤa/
المعنى
الرجل الشديد الفاتك في القتال والخصام، الجريء على خصمه الغالب له
a fierce, formidable man who strikes boldly in fighting and disputes and overpowers his opponent
أمثلة الاستعمال
لا تدخل معه بنقاش، تراه صلطة بالخصام، ما يطلع من مجلس إلا وهو غالب بحجته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجادله، فهو شديد في الخصومة لا يغادر مجلسًا إلا وقد غلب بحجته.
حارس فريقهم صلطة، المهاجمين يتهيبونه وما يقربون من مرماه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حارس فريقهم قوي مهيب، يتهيّبه المهاجمون فلا يقتربون من مرماه.
المحامي اللي وكلناه صلطة، ما ترك للطرف الثاني حجة إلا ردها عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المحامي الذي وكّلناه شديد غالب، لم يدع للخصم حجة إلا نقضها.
الأصل والفصاحة
من الصلط، وهو لغة في السلط؛ نقل الزبيدي عن ابن عباد أن «صلّطه» لغة في «سلّطه»، ومنه السلطة والتسلط بمعنى القهر والتمكن منه.
صلطة←صلّط(الفصيح)
«صلّطه الله عليه تصليطًا» لغة في «سلّطه» بالسين، نقلها الزبيدي عن ابن عباد. والسلاطة القهر، وقيل التمكن من القهر. والدارجة «صلطة» اسم لمن قهر خصمه وفتك به في القتال والخصام، فهي من هذا الأصل بنقل الفعل إلى اسمٍ للموصوف به، وقد نص العبودي على بقاء اللفظ في لغتهم.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا لمجاورة الطاء، وهو إبدال قديم مسجل في «صلّط» لغةً في «سلّط»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صِلَطفي المقتطف «والصلط : جمع السلطة» بالسين، والأرجح أنه تصحيف «الصلطة»؛ والضبط اجتهاد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص174
«فلان (صلطة) من الصلط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص175
«وقال ابن عباد : هي لغة في سَلَّطه بالسين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص175
«صلطه الله عليه تصليطاً، أهمله الجوهري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص174
«(صلـطـة) جــابـهـا رب الـبـرايـا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص174
«والصلط : جمع السلطة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص174
«فلان (صلطة) من الصلط ، إذا كان فاتكاً شديداً في القتال والخصام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.