صَفْح
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امصفح · الصفح
صَفْحṣafḥ/sˤafħ/
المعنى
مجموعة من عيدان القصب مضمومة بعضها إلى بعض
a gathered bundle of cane/reed stalks
أمثلة الاستعمال
قطعنا امقصاب من اموادي وحمل كل واحد صفح على كتفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعنا القصب من الوادي وحمل كل واحد منا حزمة منه على كتفه.
ربطوا امقصاب صفح صفح وسقّفوا به امعريش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربطوا القصب حِزَمًا حِزَمًا وسقّفوا به العريش.
جمعت امقصاب في صفح وربطته بحبل ثم شلّيته للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعت القصب في حزمة واحدة وربطتها بحبل ثم حملتها إلى البيت.
الأصل والفصاحة
اللفظة عربية الرسم، وجذرها (ص ف ح) عربي فصيح، لكن المعنى الدارج (مجموعة من القِصاب) لم تنص عليه المعاجم الفصيحة، ولم يذكر معجم اللهجات المحكية للدرسوني أصلًا اشتقاقيًا لها، فبقي الأصل غير محقق.
في الفصحى «الصَّفْح» جانب الشيء وعرضه والناحية المستوية منه، ولا يُعرف نص يربط بين هذا المعنى الفصيح ومعنى اللفظة الدارج (مجموعة من القِصاب)، فلا يصح الحكم بالفصاحة بمجرد اتفاق الحروف.
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: صَفْح · المعنى: جماعةٌ من القِصاب
- لهجة تهامة: النطق: صَفْح · المعنى: مجموعة من عيدان القصب مضمومة بعضها إلى بعض
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«(صَمَادَة): امصماده والصمادة : الشماغ أو الغترة التي تلبس على الرأس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«(صفح) والصفح مجموعة من القصاب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«(صفح) والصفح مجموعة من القصاب ذكرنا القصاب في هذا الباب.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.