دق
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَگّdaqq / dagg/dagː/
المعاني
- 1
صفةالصغير الرفيع من الأشياء، وضده الجل أي الغليظ الكبير
small or fine in size (of objects) — opposite of large or coarse
أوصافحجمأشياءخذ الدق من الأغراض وخل الجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ الصغير من الأغراض واترك الكبير.
- 2
قرع الشيء بيده أو بأداة ضربًا متتابعًا يُسمع صوته، كالباب والدف والطبل والجرس، ويقال ذلك في المطر إذا استمر نزوله قويًا متصلًا حتى يُسمع وقعه على الأرض
to knock or beat on something (a door, a drum, a bell) with a repeated audible sound; also said of rain falling hard and continuously
أفعالأصواتموسيقىفنونطقسطبيعةحياة يوميةدَگّيت الباب مرتين وما فتح لي أحد، فرجعت البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قرعتُ البابَ مرتين فلم يفتح لي أحدٌ فرجعتُ إلى البيت.
- 3
سحق الشيء بآلة ثقيلة كالهاون أو الحجر حتى يتفتت ويصير ناعمًا
to pound, crush or grind something (e.g. spices in a mortar)
طعامأفعالأدوات المطبخالهيل ما ينفع صحيح، دُگّه في الهاون عشان ريحته تطلع في القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يصلح الهيلُ صحيحًا، فاسحقه في الهاون حتى تفوح رائحته في القهوة.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «دقّ»؛ قال الليث: «الدَّق: كل شيء دَق وصغر، يقال: ما رزأته دقاً ولا جلا»، وفي اللسان: «الدقاق: فتات كل شيء دُقّ»، ونصّ معجم الأصول الفصيحة على «(دق) الطار: قرعه» وعلى «والسماء تدق بالمطر إذا استمر نزوله قوياً متصلاً»، وعلى دقّ الأطراف الخشنة سحقًا، فمعاني الدارجة كلها امتداد للمعنى الفصيح نفسه
دق←دَقّ(الفصيح)
«الدقّ» في المعاجم: كل شيء دَقّ وصغر، ضدّ الجَلّ، ومنه «الدُّقاق: فتات كل شيء دُقّ»؛ ودقّ الشيءَ: سحقه حتى يصير دُقاقًا، ودقّ البابَ والطارَ: قرعه؛ وهو المعنى الجاري في اللهجات.
التحول الصوتي: نطق القاف جيمًا مثلثة (گ) في نجد وحائل والحجاز، مع تحقيقها قافًا في الاستعمال الفصيح
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدقوقاسم المفعول
- الماضي
- دَگّيتللمتكلم
- المضارع
- يَدُقّبنطق القاف جيمًا مثلثة
- المصدر
- دَقّورد في المصادر: «دق الطار يدقه، مصدره: الدق»
- المؤنث
- دقاقةمؤنث «دقاق» من مادة الرأس، توصف بها المرأة النحيفة، ونصّ عليها المصدر: «دقاقة: نحيفه، توصف بها المرأة»
- صيغة أخرى
- دَگّةاسم المرة الواحدة من الفعل
- دقاقصفة بمعنى النحيف، بإسكان الأول وفتح القاف، ومنه «عود دقاق» و«أصابع دقاقة»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دَگّ · المعنى: الرفيع النحيل الصغير من الأشياء، ضدّ الغليظ؛ وقرع الباب والطار
- لهجة نجد بادية: النطق: دَگّ · المعنى: ضرب الطار؛ واستمرار نزول المطر قويًا؛ والشيء الصغير
- الحجازية (الغربية): النطق: دَگّ · المعنى: قرع الباب أو ضرب الشيء ضربًا متتابعًا؛ سحق الشيء في الهاون
- الحائلية: النطق: دَگّ · المعنى: الشيء الصغير ومقابله الجل أي الكبير الكثير؛ ضرب الدف ونحوه وقرعه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص427
«قال ابن منظور : الدفاقة والدقاق ما اندق من الشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص427
«قال الليث : الدَّق : كل شيء دَق وصغر ، يقال : ما رزأته دقاً، ولا جلا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص428
«و(دق) الطار: قرعه. دق الطاريدقه ، مصدره : الدق، والطار هو الدف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«(دق): الدق الصغير من الأشياء والكثير منه جل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«دقاق: بإسكان الحرف الأول وفتح القاف : نحيف، والمرأة دقاقه، وأصابع دقاقه. عكس "دق" لفظة "جل". وهي للكثير .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«وفي اللسان : دُقَقُ التراب: دقاقه، واحدتها دقة. والدقاق: فتات كل شيء دُقَ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«(دق): الدق الصغير من الأشياء والكثير منه جل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«(دق): الصغير من الأشياء. دق دق دقاقة: نحيفه، توصف بها المرأة، وعود دقاق.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في الحجاز»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُضيفت تصريفات: «دَگّيت»، «مدقوق»، «دَگّة»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «ضرب الدف أو الطبل ونحوه وقرعه»، «هطل المطر بقوة وغزارة بلا انقطاع»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «يَدُقّ»، «دَقّ»؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.