مدق مجل
عبارةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْدِگّ مْجِلّmdigg mǧill//mdɪɡː md͡ʒɪlː//
المعنى
شامل للصغير والكبير من الأشياء في التعامل أو العرض.
Dealing in or carrying both small and large items.
أمثلة الاستعمال
راعي محل الأدوات مدق مجل، تلقى عنده من المسمار الصغير لين السلّم الكبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بائع الأدوات يعرض الصغير والكبير من السلع، من المسمار الصغير إلى السلّم الكبير.
لا تحتار وين تشتري أغراض البيت؛ هالمحل مدق مجل، فيه ملاعق وفيه قدور كبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتحير في مكان شراء حاجات المنزل؛ فهذا المحل يعرض أدوات صغيرة كالملاعق وأخرى كبيرة كالقدور.
هالتاجر مدق مجل، يوم عرضوا عليه بضاعة المحل شراها كلّها، من أصغر قطعة لأكبر جهاز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا التاجر يتعامل في مختلف أحجام البضائع؛ فحين عُرضت عليه بضاعة المحل اشتراها كلها، من أصغر قطعة إلى أكبر جهاز.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر جزأي العبارة بالدقيق والجليل، أي الصغير والكبير، ويستشهد باستعمال أدقّ وأجلّ للقليل والكثير.
مدق مجل←مدق مجل(الفصيح)
يردّ المصدر العبارة إلى الدقيق والجليل بمعنى الصغير والكبير، وإلى أدقّ وأجلّ بمعنى أتى بالقليل والكثير. والربط بين ذلك ووصف المتعامل في مختلف أحجام الأشياء صريح في المصدر؛ أما ضبط الصيغة والنطق النجدي فاجتهادي.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ) في النطق النجدي المقدّر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص427
«قال الليث : الدَّق : كل شيء دَق وصغر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص239
«قال ابن منظور : يقال : ما أجلني ولا أدفني، أي ما أعطاني كثيراً ولا قليلاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص427
«إذا كان يأخذ الأشياء الكبيرة والصغيرة، كالتاجر الذي يتاجر بالبضائع الكبيرة والصغيرة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص239
«بمعنى أنه يتناول الأشياء القليلة الصغيرة، والأشياء الكبيرة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص239
«وفلان ( مدق مجل) أي ينظر إلى دقيق الأشياء وجليلها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.