شَخَّص
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَخَّصshakhkhaṣ/ʃaxxas/
المعنى
نظر إلى الشيء نظرًا طويلًا مركّزًا لا يحوّل عنه عينه، حبًّا فيه أو تأمّلًا أو ذهولًا عمّا سواه
to gaze fixedly and at length at something, out of fondness, contemplation, or absorption
أمثلة الاستعمال
وقف قدّام اللوحة في المعرض يشخّص فيها ربع ساعة، ما حرّك عينه عنها ولا درى بالناس حوله
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقف أمام اللوحة في المعرض يحدّق فيها ربع ساعة لا يحوّل عينه عنها ولا ينتبه إلى من حوله
الولد مشخّص بالتلفزيون، نناديه ونناديه ولا يلتفت لين برد غداه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد مستغرق في النظر إلى التلفاز، نناديه مرارًا فلا يلتفت حتى برد غداؤه
قعدت أشخّص بالخريطة دقايق أدوّر الطريق، لين لقيته
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظللت أمعن النظر في الخريطة دقائق أبحث عن الطريق حتى وجدته
الأصل والفصاحة
أورده العبودي في «معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» تحت مادة «شخص» (مج7 ص74). وإحالته إلى «شَخَصَ ببصره» في الفصحى، أي فتح عينيه وأدام النظر لا يطرف، اجتهاد من المعرفة المعجمية لا نص في المقتطف. والدارج بالتضعيف «شخّص» على هذا المعنى.
شَخَّص←شَخَصَ ببصره(الفصيح)
في الفصحى: شَخَصَ الرجلُ ببصره إذا فتح عينيه وأدام النظر لا يطرف، وهو على صيغة المجرد. والدارج يجري على المعنى نفسه، وهو إطالة النظر مع تركيزه، لكن بصيغة فعّل المضعّفة «شخّص يُشخّص»، ويعدّيه بالباء أو «في». أما «شخّص» في الفصحى فمعناها عيّن وميّز، وهو معنى آخر.
التحول الصوتي: تضعيف العين: شَخَصَ ← شَخَّص، مع بقاء المعنى
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشخّصاسم فاعل، ورد في المصدر «فهو مشخص به» وفي الشاهد «يا مشخص بالعيون»
- المضارع
- يشخّصورد في الشاهد «ويشخص بي»
- صيغة أخرى
- شخّصأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص74
«عاود و(شخص) وأسبل الرمش باطراق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص74
«وشبهرت : نظرت بقوة وبعين متسعة إليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص74
«يُشَخص فهو مشخص به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص74
«ويفعل ذلك عادة لمحبته فيه، أو من أجل التأمل، أو بسبب الذهول عن غيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص74
«(شخص) المرء في الشيء نظر إليه مركزاً نظره وأطال في ذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.