الرفاقة
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالرِّفَاگَةir-rifāga//ɪr.rɪˈfɑːɡa//
المعنى
قوم الشخص وجماعته الذين يصحبهم في الإقامة أو السفر.
A person's companions or social group, at home or while travelling.
أمثلة الاستعمال
لا تمشي لحالك، انتظر الرفاقة، تراهم بيطلعون معك بنفس السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تذهب وحدك؛ انتظر أصحابك، فهم سيذهبون معك في السيارة نفسها.
حطّيت دلال القهوة وزدت الفناجيل، الرفاقة بيجتمعون عندنا عقب المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعددت أباريق القهوة وزدت عدد الفناجين؛ لأن جماعة الأصحاب سيجتمعون في منزلنا بعد المغرب.
يوم نقلت للحي الجديد، الرفاقة ساعدوني بترتيب البيت، كل واحد مسك له شغلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين انتقلت إلى الحي الجديد، ساعدني أصحابي في ترتيب المنزل، فتولى كل واحد منهم مهمة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي أثبته المصدر في المعاجم الفصيحة بمعنى الجماعة المصاحبة في السفر، وذكر استعماله الدارج لقوم الشخص وجماعته في الحضر والسفر.
الرفاقة←رفاقة(الفصيح)
وردت في النقل عن المعاجم الفصيحة بمعنى الجماعة المصاحبة في السفر، واتسع استعمالها الدارج ليشمل جماعة الشخص في الحضر أيضًا. تقدير النطق النجدي بكسر الراء ونطق القاف گ اجتهادي؛ والمصدر يضبط الفصيح على وزن ثُمامة.
التحول الصوتي: كسر الراء بدل ضمها، وإبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)، بحسب النطق النجدي المقدّر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أرفاقأورده المصدر في النقل عن الزبيدي، دون تخصيصه بالاستعمال النجدي.
- رفاقأورده المصدر في النقل عن الزبيدي، دون تخصيصه بالاستعمال النجدي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص11
«بالك تجي بين الرفاقه علاقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص273
«جمعه رفاق وأرفاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص273
«قال الزبيدي : (الرفاقة) - كثمامة - : جماعة ترافقهم في سفرك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص273
«قال ابن منظور : (الرفاقة) والرفقة، والرفقةُ : واحد ؛ الجماعة المترافقون في السفر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص273
«رف ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص122
«الرفاقة : الرفقة والمراد : الأصحاب المرافقون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص273
«(رفاقة) الشخص : قومه وجماعته، سواء أكانوا في الحضر أو السفر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص273
«(رفاقة) الشخص : قومه وجماعته، سواء أكانوا في الحضر أو السفر .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.