رفقاء
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رفقا
رَفْگَاrafgā/rafɡaː/
المعنى
ناقة انسدّ مجرى الحليب في حلمة ضرعها.
A she-camel with a blocked teat canal.
أمثلة الاستعمال
هالناقة رفقاء، مجرى الحليب عندها مسدود، وعشان كذا ما نزل حليبها يوم حلبناها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة مسدودة مجرى الحليب، ولذلك لم يخرج حليبها حين حلبناها.
دقّينا على البيطري يوم عرفنا إن الناقة رفقاء، نبيّه يفحص سبب انسداد مجرى الحليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتصلنا بالطبيب البيطري حين علمنا بانسداد مجرى الحليب لدى الناقة، ليفحص سبب الانسداد.
مو كل ناقة ما تعطي حليب تصير رفقاء؛ يمكن حليبها قليل، والمجرى ما فيه انسداد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس كل امتناع للحليب عند الناقة بسبب انسداد مجراه؛ فقد يكون الحليب قليلًا والمجرى سليمًا.
الأصل والفصاحة
وردت الصفة بالمعنى نفسه في النقل عن الأصمعي وابن منظور في المقتطف.
رفقاء←رفقاء(الفصيح)
الصفة الفصيحة لناقة انسدّ إحليل حلمة ضرعها، وهو المعنى المنقول هنا. إرجاع النطق النجدي المقترح إليها بتحول صوتي اجتهاد؛ فالمقتطف لا يضبط النطق المحلي.
التحول الصوتي: إبدال القاف گ وحذف الهمزة المتطرفة، على تقدير النطق النجدي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص274
«وقد أدركناه معروفًا مشهوراً عند بني قومنا وبخاصة عند النساء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص274
«رف ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص274
«وقال ابن منظور : ناقة (رفقاء) : انسدَّ إحليل خلفها، فحلبت دما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص274
«قال الأصمعي : ناقة (رفقاء) وهي التي ينسد احليل خلفها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص274
«قال الأصمعي : ناقة (رفقاء) وهي التي ينسد احليل خلفها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.