الرِّفِيلَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رفيلة
الرِّفِيلَةar-rifīlah//ar.rɪˈfiː.lah//
المعنى
سحابة ذات أطراف تبدو للناظر من بعيد كأنها متدلية إلى الأرض.
A cloud whose edges appear from a distance to hang down to the ground.
أمثلة الاستعمال
شف الرفيلة فوق النفود، أطرافها من بعيد كأنها واصلة للرمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى السحابة فوق الكثبان؛ تبدو أطرافها من بعيد كأنها تصل إلى الرمل.
السحابة اللي فوقنا أطرافها قصيرة، والرفيلة اللي قبالنا أطرافها نازلة كأنها تلمس الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السحابة التي فوقنا قصيرة الأطراف، أما التي أمامنا فتبدو أطرافها متدلية حتى كأنها تلامس الأرض.
حسبت اللي بآخر البر ضباب، وأثريها رفيلة، أطرافها متدلّية من السحابة لين قرب الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننت ما في أقصى الفضاء البري ضبابًا، ثم تبيّن لي أنها سحابة تتدلى أطرافها حتى تبدو قريبة من الأرض.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها بالجذر العربي «رفل»؛ فالمصدر يوردها في مادته مع وصف الثوب الزائد طولًا واتساعًا. واشتقاق اسم السحابة من امتداد أطراف الثوب اجتهاد دلالي، لا نص صريح في المقتطف.
الرِّفِيلَة←رفل(الفصيح)
من معاني الجذر في العربية جرّ الثوب وإرخاؤه؛ ويُرجَّح أن تسمية السحابة استعارة لتدلّي أطرافها كأطراف الثوب الطويل. هذا الربط اجتهادي، والمقتطف يذكر طول الثوب واتساعه دون التصريح باشتقاق اسم السحابة منه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص276
«أي طوله أكثر من المعتاد ومع طوله فيه اتساع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص276
«رف ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص276
«السحابة ذات الأطراف التي تبدو على البعد كأنما هي متدلية على الأرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص276
«و (الرفيلة): السحابة ذات الأطراف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.