رَاج
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَاجrāj//raːd͡ʒ//
المعنى
تغيّر اتجاه الريح ولم يثبت على جهة واحدة.
Of wind, to shift direction without remaining steady.
أمثلة الاستعمال
راج الهوا اليوم؛ شوي يجي من شرق وشوي من شمال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تغيّر اتجاه الهواء اليوم؛ فتارة يأتي من الشرق وتارة من الشمال.
يوم راج الهوا، صرنا كل شوي نغيّر مكان جلستنا عشان الغبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما اضطرب اتجاه الهواء، أخذنا نغيّر موضع جلوسنا مرارًا لتجنب الغبار.
الهوا راج عقب العصر، ما عاد عرفت من وين يجي النسيم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اضطرب اتجاه الهواء بعد العصر، فلم أعد أعرف الجهة التي يأتي منها النسيم.
الأصل والفصاحة
نقل المقتطف عن الزبيدي «راجت الريح» بمعنى اختلاط جهاتها وعدم استمرار مجيئها من جهة واحدة، وأحال إلى مادة «روج» في التاج. يثبت بذلك الاستعمال الفصيح بهذا المعنى، أما مطابقته للاستعمال النجدي فتحتاج إلى أول المادة.
رَاج←راج(الفصيح)
نقل العبودي عن الزبيدي: «(راجت) الريح : اختلطت فلا يدري من أين تجيء»، وفسره بعدم استمرار مجيئها من جهة واحدة، مع الإحالة إلى مادة «روج» في التاج. هذا إسناد صريح للفظ بمعناه المتعلق بالريح في الفصيح؛ ولا يكفي وحده لإثبات نسبته اللهجية.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- راجتصيغة الماضي المسند إلى المؤنث، وردت في النقل الفصيح عن الزبيدي.
- المضارع
- يروجتصريف قياسي للفعل الأجوف الواوي؛ لم ترد صيغة المضارع في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص82
«(راجت) الريح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص82
«التاج: «روج».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص82
«أي لا يتمر مجيئها من جهة واحدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص82
«قال الزبيدي : (راجت) الريح : اختلطت فلا يدري من أين تجيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص82
«راج - راح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.