الرَّوْجَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالرَّوْجَةar-rawja//arˈrawd͡ʒa//
المعنى
حيرة وتردد لعدم حسم الأمر أو اتضاح مآله.
Uncertainty and indecision over an unresolved matter.
أمثلة الاستعمال
من الصبح وأنا بهالروجة، أحجز للجمعة وإلا للسبت؟ كل شوي يتغيّر الموعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنا منذ الصباح في حيرة بين الحجز ليوم الجمعة أو السبت، لأن الموعد يتغير باستمرار.
عقب هالروجة بين الدورتين، اخترت اللي وقتها يناسب دوامي وارتحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد التردد بين الدورتين، اخترت الدورة التي يناسب وقتها عملي فاطمأننت.
أبي ردّ أكيد اليوم؛ هالروجة ما تخلّيني أدري أجهّز الطلب وإلا أنتظر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد جوابًا حاسمًا اليوم؛ فعدم اتضاح الأمر يجعلني لا أعلم هل أجهز الطلب أم أنتظر.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الحيرة والتردد باختلاط حركة الريح وعدم استقرارها على جهة واحدة، وينقل هذا الاستعمال الفصيح عن الزبيدي.
الرَّوْجَة←راج(الفصيح)
ورد في النقل عن الزبيدي أن الريح تختلط فلا يُدرى من أين تأتي؛ والصلة بالمعنى الدارج انتقال مجازي من اضطراب الحركة وعدم استقرار جهتها إلى الحيرة وعدم استقرار الرأي. تصنيف الاسم على هذا الأصل اجتهاد تؤيده معالجة المصدر، وليس نقلًا صريحًا لفصاحة الاسم بمعناه الدارج.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص82
«وقال علي أبو ماجد من أهل عنيزة : اكلت من عمري كثير (بروجه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص82
«قال الزبيدي : (راجت) الريح : اختلطت فلا يدري من أين تجيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص81
«لم يعزم على الأمر فهو متردد بين الإقدام عليه والإحجام عنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص81
«أي لا تدعني حائراً لا أعرف مصيره، بل بت الرأي في الأمر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص81
«لا تخليني بها الروجة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.