رابِض
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رابظ
ويُقال أيضًا: رابص
رابِضrābiḍ/ˈraːbiðˤ/
المعاني
- 1
ما نُقع في الماء مدةً طويلة حتى تشرّبه ولان وسهل أكله، كالخبز اليابس والشعير ونوى التمر.
soaked and softened by long steeping in water, so that it is easy to eat (of bread, barley, date pits, etc.)
طعامعلفماءخلّ النوى في الموية يومين لين يصير رابض، وبعدين حطّه للغنم تاكله بلا تعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك نوى التمر في الماء يومين حتى يتشرّبه ويلين، ثم قدّمه للغنم فتأكله بسهولة.
الخبز اليابس ما ينمضغ، لكن إذا صار رابض بالمرق لان وانبلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخبز اليابس لا يُمضغ، فإذا نُقع في المرق حتى تشرّبه لان وسهل بلعه.
- 2
الحيوان الجاثم على الأرض بصدره وقوائمه المثنية، قارًّا في مكانه لا ينهض، كالبعير والثور والشاة.
lying down, couched (of an animal at rest)
حيواناتهيئاتالبعير رابض عند البيت من الصبح ما قام، والراعي يحوشه يبيه يوقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير جاثم على الأرض عند البيت منذ الصباح لم ينهض، والراعي يسوقه يريده أن يقوم.
الأصل والفصاحة
من مادة «ربض» الفصيحة، ومعناها لزوم المكان والجثوم عليه، وهو المعنى الثاني بعينه. أما معنى المنقوع في الماء فاجتهاد بانتقال الدلالة إلى ما أُقيم في الماء حتى تشرّبه. ويحتمل أن يكون من «ربص» بالصاد، كما عند الدرسوني «رابص مبتل»، وكما في رسم مصدر الزلفي «تربيصه».
رابِض←ربض(الفصيح)
«ربض» في الفصحى: جثم ولزم مكانه. وفي اللسان: «فلان ما تقوم رابضته»، وفي المثل «كلب عاس خير من كلب رابض»، فالمعنى الثاني فصيح بلفظه ومعناه بالنص. أما المعنى الأول (المنقوع اللين) فالراجح أنه انزياح دلالي إلى ما لبث في الماء حتى تشرّبه، وهذا اجتهاد بلا نص. ويحتمل أصلًا آخر هو «ربص» (التربص: الانتظار)، أي ما أُمهل في الماء مدة.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- رويبضةتصغير المؤنث، ورد في مثل في معنى الجثوم
- الجمع
- رابضينعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- رابضة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص165
«كلب عاس خير من كلب رابض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص126
«فلان ما تقوم رابضته، وما تقوم له رابضة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص125
«ورويبضة تصغير رابضة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص125
«ترعى العشب وهي رابضة دون أن تتجول في طلب المزيد منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص125
«رب ض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«(ربص): رابص مبتل کلشن رابص اي كل شي مبتل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص137
«تطلق على الثور حينما يكون رابضًا أو البقرة ولا يمكن أن يتحرك من مكانه مطلقا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص56
«الذي أصبح متخللا بالماء ويسهل أكله مثل القرصان وغيرها وبعض الأطعمة للحيوان كالشعير وخلافه ونوى التمر حينما يتم تربيصه بالماء مدة طويلة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص56
«رابض وهذه الكلمة تعني الشيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.