إروج
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: إزوج
إِرْوِجirwij/ˈʔirwidʒ/
المعنى
أمرٌ بالإسراع والتعجل وترك التباطؤ، ومع «علينا» ونحوها: أقبِل إلينا سريعًا
hurry up!, hasten; come quickly (with 'to us')
أمثلة الاستعمال
إروج علينا يا فلان قبل لا يفوتنا الوقت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقبِل إلينا سريعًا يا فلان قبل أن ينفد منا الوقت.
أروج، الطيارة تقلع بعد نص ساعة وحنا للحين بالبيت!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسرِع، فالطائرة تقلع بعد نصف ساعة ونحن ما زلنا في البيت.
يا ولد أروج ولا تتمشى، المطر بيطيح علينا قبل نوصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا ولد أسرِع ولا تمشِ على مهلك، فالمطر سيهطل علينا قبل أن نصل.
الأصل والفصاحة
من مادة «روج» في العربية الفصيحة: راج أي طاف مسرعًا، ورَوَّج الشيءَ ورَوَّح به: عجّل.
إروج←روّج(الفصيح)
في الفصحى: راج أي طاف مسرعًا، ورَوَّج الشيءَ وبه: عجّل؛ والدارجة تستعمل صيغة الأمر من المادة نفسها في الحث على العجلة، فالصلة في معنى السرعة والتعجيل، والفرق في بناء الصيغة لا في تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أرْوِجواللمخاطبين، على قياس اللهجة
- المؤنث
- أرْوِجيللمخاطبة، على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- أرْوِجنلجمع المخاطبات، على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- الحائلية: النطق: أَرْوِجْ · المعنى: أسرِع واستعجل ولا تتباطأ؛ و«أروج علينا»: تعال إلينا سريعًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص499
«(اغر): بكسر العين اسرع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«(ازوج) : فعل امر : أسرع (أعجل) . انظر لهجة شمر مادة اروج.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص367
«(إزوج) فعل أمر أسرع استعجل. انظر لهجة شمر مادة اروج.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«واللفظة شائعة ومستخدمة في لهجات الشمال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«وفي اللغة:راج أي طاف مسرعا ، وراج : انتشر . رَوَّجَ الشيءَ وَرَوَّحَ به : عَجَّلَ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص367
«(إزوج) فعل أمر أسرع استعجل. انظر لهجة شمر مادة اروج.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«وفي اللغة:راج أي طاف مسرعا ، وراج : انتشر . رَوَّجَ الشيءَ وَرَوَّحَ به : عَجَّلَ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«اسرع استعجل.وتستخدم للحث بعدم التباطأ. واروج علينا:تعال سريعاً.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «أرْوِجي»، «أرْوِجوا»، «أرْوِجن»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.