طايِف

لا ينص المصدر على أصلها، وصاحب «كلمات تراثية من محافظة الزلفي» يقول إنه لم يجد لها معنى. ويُرجَّح اجتهادًا أنها «الطائف» الفصيحة بمعنى البلاء الذي يطرق ليلًا، كما في «فطاف عليها طائفٌ من ربك»، وهذا غير منصوص في المقتطفات.

طايِف←طائف(الفصيح)

الطائف في الفصحى: ما يطرق المرء ويحيط به من بلاء أو عذاب، وأكثر ما يكون ليلًا، ومنه «فطاف عليها طائفٌ من ربك وهم نائمون». ويُرجَّح أن الدعوة الدارجة «جعلك الطايف» دعاءٌ بنزول مثل هذا البلاء، ثم نُسي مدلوله وبقي لفظًا يُدعى به. وهذا اجتهاد لم يرد في المصدر، فثقته منخفضة.

التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً