طَوَّاف
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الطواف
طَوَّافṭawwāf/tˤawˈwaːf/
المعنى
السائل المستجدي الذي يدور على البيوت والناس يسألهم العطاء والصدقة
a beggar; a mendicant who goes from door to door asking for alms
أمثلة الاستعمال
زمان أول يمرّ على الحارة طوّاف يدق الأبواب ويسأل الناس صدقة، وأمي تطلع له بتمر وريال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الزمن الماضي كان يمرّ بالحيّ سائل يطرق الأبواب ويطلب من الناس الصدقة، فتخرج إليه أمي بتمر ودراهم.
عطه من الزكاة، ترى هالطوّاف ما وقف عند بابنا يمد يده إلا من حاجة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطه من الزكاة، فهذا السائل ما وقف عند بابنا يطلب العطاء إلا لحاجة به.
الحمد لله، كان طوّاف ما عنده شي ويسأل الناس، واليوم الله أغناه وصار هو اللي يعطي المحتاجين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحمد لله، كان فقيرًا لا يملك شيئًا يستجدي الناس، واليوم أغناه الله فصار هو الذي يعطي المحتاجين.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح طاف يطوف إذا دار حول الشيء، وصيغة فعّال فيه للمبالغة. والمصدر لم ينص على الأصل الاشتقاقي، وهذا اجتهاد من الجذر والبناء
طَوَّاف←طاف(الفصيح)
طاف بالشيء يطوف: دار حوله، والطوّاف في الفصحى الكثير الدوران على الناس والبيوت، وفي الحديث «إنها من الطوّافين عليكم». ثم خُصّ في الدارجة بمن يدور على الناس سائلًا مستجديًا، فالتحول دلالي بالتخصيص لا صوتي. والصلة اجتهاد لم ينص عليه المصدر
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طوّافاتجمع المؤنث على قياس اللهجة
- طوّافينجمع مذكر على قياس اللهجة
- المؤنث
- طوّافةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص112
«يقال لمن يستغنى بعد فقر فيبطر النعمة ولا يشكرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص112
«والمثل الآخر: «فَسْقَة الطَّواف شينه»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص112
«والطواف هو السائل المستجدي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.