حَاص
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَاصḥāṣ//ħaːsˤ//
المعاني
- 1
راغ وحاد عن مقصده أو تجنب اللقاء وابتعد، أو تهرّب من أمر بمراوغة
To veer away from an intended course, avoid an encounter, or evade a matter.
حركةهروبمراوغةأفعاليوم شافني مقبل عليه حاص وغير طريقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رآني مقبلًا نحوه راغ وغيّر طريقه.
سألته متى يخلّص الطلب، حاص عن السؤال وقام يسولف عن الزحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن موعد إنجاز الطلب، فتهرّب من السؤال وأخذ يتحدث عن الازدحام.
- 2
تحيّر وقلق وضاق بالأمر فلم يدرِ كيف يتصرف
To become confused, anxious, and distressed, unsure what to do.
مشاعرقلقحيرةيوم قالوا له إن أوراقه ناقصة حاص، وقعد متوتر ما يدري من وين يبدأ يكملها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أخبروه بأن أوراقه ناقصة تحيّر وقلق، ولم يعرف من أين يبدأ استكمالها.
الأصل والفصاحة
الأصل الفصيح موثق لمعنى الحيد والروغان والرجوع عن الشيء، ويوافق تجنب اللقاء والتهرب من الأمر بمراوغة. ورد المضارع الدارج «يحوص» مقابل الفصيح «يحيص». أما معنى التحير والقلق فمثبت عند الدرسوني نقلًا عن معجم عطية، مع احتمالات التحريف من «حاس» أو الأخذ من «حيص بيص» أو «حاص باص». ويذكر الدرسوني أيضًا مقابلاً سريانيًا بمعنى الاحتيار، دون أن يحسم ذلك أصل الاستعمال الدارج أو صلته بمعنى الحيد. الجذر المثبت هنا خاص بمعنى الحيد، ولا يحسم اشتقاق جميع الاستعمالات.
حَاص←حاص(الفصيح)
حاص عنه: حاد وراغ ورجع، والمحيص المحيد والمهرب؛ ويوافق ذلك الاستعمال الدارج في تجنب اللقاء والتهرب من الأمر بمراوغة. لفظ الماضي ومعنى الحيد فصيحان، أما المضارع الدارج الموثق «يحوص» فيقابله «يحيص» في النقل الفصيح، وأصل معنى التحير والقلق غير محسوم في المقتطفات.
التحول الصوتي: اختلاف صوت المد في المضارع بين /iː/ في «يحيص» الفصيحة و/uː/ في «يحوص» الدارجة؛ وهو وصف للاختلاف بين الصيغتين، ولا يحسم وحده اشتقاق المضارع الدارج.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- حصتصيغة الماضي المسند إلى المتكلم في سياق الدرسوني؛ وردت دون ضبط، ولا يحسم المقتطف حركة الحاء.
- المضارع
- يحيصورد عند العبودي في النقل المعجمي بمعنى يحيد ويرجع؛ لا يثبت المقتطف تخصيص هذه الصيغة بجازان.
- يحوصالمضارع الدارج منصوص عليه عند العبودي في معنى العدول والروغان، وتؤيده قرائن الاستعمال الترشيحية في الخرج المرفقة.
- اسم الفاعل/المفعول
- حايصاسم الفاعل الدارج منصوص عليه عند العبودي في معنى العدول والروغان والتجنب بالمراوغة.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: حَاص · المعنى: راغ وحاد عن القصد وتجنب اللقاء
- الجازانية: النطق: حَاص · المعنى: تحيّر ولم يدرِ كيف يتصرف.
- لهجة الخرج: النطق: حَاص · المعنى: حاد عن أمر أو تهرّب منه بمراوغة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص8
«حاص عنه يحيص حيصاً : رجع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص7
«حاص منه ، بمعنى راغ، أو حاد عن القصد الذي كان أظهره له .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص7
«ويحوص فهو حايص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص7
«حاص منه ، بمعنى راغ، أو حاد عن القصد الذي كان أظهره له .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص7
«حاص منه ، بمعنى راغ، أو حاد عن القصد الذي كان أظهره له .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص8
«حاص عنه يحيص حيصاً : رجع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص7
«قال الليث : الحَيْص: الحيد عن الشيء . يقال : هو يحيص عني، أي: يحيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص7
«حاص منه ، بمعنى راغ، أو حاد عن القصد الذي كان أظهره له . ويحوص فهو حايص، أي: مبعد عنه بطريقة لبقة غير ظاهرة في أول الأمر .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص205
«حصت عنه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص205
«يقولون حاص فلان أي حار وقلق وتضيق ولعله محرف من حاس فتوسعوا فيه او الارجح انهم اخذوه من حيص بيص او حاص باص. يقال وقع في حاص باص أي في ضيق وشدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص205
«(حاص): حاد. حصت عنه أي عندما وصلت اليه تجنبته وابتعدت ويقول: لما اقتربت منه حاص وهرب.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«صرفوا عنه الجمال ما حملوه وبقى وحده يحيص»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«حار»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الحاء المهملة يليها ألف وآخره صاد مهملة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الحاء المهملة يليها ألف وآخره صاد مهملة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تقال لمن يحيد عن الأمر أو يراوغ»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: لهجة الخرج؛ أُضيفت تصريفات: «حصت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «يحيص»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.