تْزَبَّر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتزبّر
تْزَبَّرtzabbar/tzabˈbar/
المعنى
تجمّع السحابُ ونحوه وتراكم كتلًا وأكوامًا تعلو بعضُ مواضعه بعضًا
(of clouds and the like) to pile up and gather into heaped, towering masses
أمثلة الاستعمال
شف السحاب تزبّر فوق الجبل وصار كيمان كيمان، الظاهر إنها بتمطر الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى السحاب قد تراكم فوق الجبل وصار أكوامًا متتابعة، ويبدو أن المطر سينزل الليلة.
الصبح كانت السما صافية ما فيها شي، وبعد العصر تزبّر الغيم من جهة الشمال وصار طبقات فوق بعض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت السماء صافية في الصباح لا سحاب فيها، وبعد العصر تجمّع الغيم من جهة الشمال وتراكم طبقاتٍ بعضها فوق بعض.
إذا تزبّر المزن وصار ركام فوق ركام، رجع الراعي بغنمه قبل يجيه المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا تكتّل السحاب الممطر وصار ركامًا فوق ركام، عاد الراعي بغنمه قبل أن يدركه المطر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «زبر»: الزُّبرة القطعة الضخمة من الحديد، وجمعها زُبَر أي قِطَع، والزُّبرة من الشيء الكومة المجتمعة منه. ومنه في الدارج «تزبّر» السحاب: صار زُبَرًا أي أكوامًا.
تْزَبَّر←زبرة(الفصيح)
الزُّبرة في الفصحى القطعة الضخمة من الحديد، والزُّبَر القِطَع، ومن الشيء كومته المجتمعة؛ وبنت اللهجة منها «تفعّل» بمعنى صار السحاب زُبَرًا أي قطعًا وأكوامًا مرتفعة، فالصلة اشتقاقية دلالية لا صوتية.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متزبّراجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يتزبّراجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص387
«عسى الحيـا لـي من تزبر غضـيـنـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص501
«و (تغضن) السحاب : صار كذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«و (الزبره) بضم الزاي من الشيء : الكومة المجتمعة منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص24
«فتقطعوا أمرهم بينهم زيراً أي قطعاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص24
«و ( الزبرة : القطعة من الحديد الضخمة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص501
«وتزبر : صار زيراً أي أكواماً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص24
«مزن على دار الحــبــيــب (تزبر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص24
«و ( تزير) السحاب ونحوه صار كالزبر : جمع زبره بمعنى أنه مجتمع وصارت فيه مواضع مرتفعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص505
«(زبر): يزبّر، والشيء مزبر اي متكوم ومجتمع على بعضة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.