زبير
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الزبير · امزبير
زَبِيرzabīr//zaˈbiːr//
المعنى
حاجز منخفض من الرمل أو التراب يُقام حول المزارع، يبلغ ارتفاعه نحو متر أو أقل، ويُستخدم لحجز ماء الري أو الحد من دخول المياه إلى المزرعة.
A low sand or earth embankment built around cultivated land, about a metre high or less, used to retain irrigation water or limit water entering the field.
أمثلة الاستعمال
السيل هدّ الزبير اللي سوّيناه من التراب حول المزرعة، ودخلت الموية على الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هدم السيل الحاجز الذي أقمناه من التراب حول المزرعة، فدخل الماء إلى الزرع.
نصلّح الزبير قبل نسقي، عشان الموية ما تطلع من الركيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصلح الحاجز الترابي قبل الري حتى لا يخرج الماء من المزرعة.
حطّ التراب على طرف الركيب وسوّ منه زبير يمسك موية السقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع التراب على طرف المزرعة واجعل منه حاجزًا يحتجز ماء الري.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اجتهادًا ارتباط الاسم الزراعي بمادة «ز ب ر»؛ فالزُّبرة الكومة المجتمعة من الشيء، والزبارة المرتفع من الأرض، والحاجز الزراعي تراب مجتمع ممتد. التحول الدلالي المقترح تخصيص معنى الكومة أو المرتفع بحاجز حول المزرعة؛ ولا تنص المقتطفات على اشتقاق «زبير» الزراعي من هذا الأصل.
زبير←زُبْرَة(الفصيح)
الزُّبرة الكومة المجتمعة من الشيء، والزبارة المرتفع من الأرض، كما يذكر العبودي. يُرجَّح اجتهادًا اتصال الاسم الزراعي بهما بتخصيص دلالة التراب المجتمع أو المرتفع بحاجز حول المزرعة. هذه صلة اشتقاقية ودلالية مقترحة، ولم ينص المصدر على أصل «زبير» بهذا المعنى، ولا على تحول صوتي يربط اللفظين.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زُبرجمع منصوص عليه في مصدر الترشيح الرقمي؛ لم يُضبط فيه الحرف الثاني.
- زُبْرانجمع أُثبت اجتهادًا على قياس فَعِيل وفُعْلان، ولا نصّ عليه في المصادر
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: زَبِير · المعنى: حاجز رملي أو ترابي يقام حول المزارع كالسد الصغير
- الجازانية: النطق: امْزَبِير · المعنى: حاجز من الرمل أو التراب يُقام حول المزرعة ليحجز الماء
- الباحية: النطق: زَبِير · المعنى: حاجز رملي أو ترابي منخفض يُقام حول المزارع كالسد.
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: امْزَبِير · المعنى: حاجز ترابي أو رملي حول المزرعة يحجز الماء
- لهجة أضم: النطق: زَبِير · المعنى: حاجز ترابي يحيط بالأرض الزراعية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص22
«زب ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«و(الزبارة) المرتفع من الأرض كأنه الزبرة الكبيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«و(الزبارة) المرتفع من الأرض كأنه الزبرة الكبيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«و (الزبره) بضم الزاي من الشيء : الكومة المجتمعة منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«وفي المثل (ام كبير هدّ امزبير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«وفي المثل (ام كبير هدّ امزبير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«وفي المثل (ام كبير هدّ امزبير). انظر لهجة غامد وزهران (زبير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«(زَبير): حاجز رملي يعمل حول المزارع كسد أو مانع ترابي لا يتجاوز ارتفاعه المتر تقريبا»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«زُبر جمع (زبير)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يحيط بالركيب عقوم، تسمى زُبر جمع (زبير)، وله مسقى من الوادي أو من الشعاب»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يحيط بالركيب عقوم، تسمى زُبر جمع (زبير)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُضيفت تصريفات: «زُبر»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ تغيّر: النطق؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «زُبْران»؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.