زبارة

من مادة (ز ب ر). ربطها العبودي بالزُّبرة، وهي الكومة المجتمعة من الشيء، فالزبارة عنده المرتفع من الأرض «كأنه الزبرة الكبيرة». ونقل الدرسوني عن اللسان: «الزَّبْرُ وَضْعُ البنيان بعضه على بعض».

زبارة←زبرة(الفصيح)

الأصل مادة (ز ب ر) الفصيحة الدالة على الجمع والتنضيد. ففي اللسان «الزَّبْر وضع البنيان بعضه على بعض» (نقله الدرسوني)، ومنها في الفصيح الزُّبْرة: القطعة الضخمة المجتمعة (زُبَر الحديد). وقد أورد العبودي الزبارة في معجم الأصول الفصيحة تحت (ز ب ر)، ووصلها بالزُّبرة الدارجة بمعنى الكومة المجتمعة من الشيء: «كأنه الزبرة الكبيرة». فالتحول دلالي، من الكومة المجتمعة المنضّدة إلى ما ارتفع من الأرض، مع بناء الاسم على فَعالة. ولا تحول صوتي.

الجمع

زباير«زبائر» بتسهيل الهمزة ياءً في النطق الدارج؛ يذكره مصدر ترشيح

زبائرجمع تكسير على فعائل؛ يذكره مصدر ترشيح (المجمع الافتراضي) لا مصدر معتمد

زباراتجمع مؤنث على القياس؛ اجتهاد لم تنص عليه المصادر

• النجدية (الوسطى): النطق: زَبارة · المعنى: المرتفع من الأرض كالرابية أو الكومة الكبيرة
• الحجازية (الغربية): النطق: زُبارة · المعنى: ما ارتفع من الأرض من رمل أو حجارة أو تراب

1. ٤ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُضيفت تصريفات: «زبائر»، «زباير»؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»