تِزَمْهَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتزمهر
تِزَمْهَرtizamhar/tɪˈzamhar/
المعنى
تعرّض للبرد الشديد فأصابه أذاه
to be exposed to bitter cold; to get chilled to the bone
أمثلة الاستعمال
البس فروتك قبل تطلع، الهوا الليلة شمالي ويقص العظم، لا تتزمهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البس فروتك قبل أن تخرج، فالريح الليلة شمالية تنفذ إلى العظم، فلا تعرّض نفسك للبرد الشديد.
طلعنا البر ونسينا الحطب، وتزمهرنا طول الليل وما نمنا من الرجفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى البرية ونسينا الحطب، فأصابنا البرد الشديد طوال الليل ولم ننم من الارتعاش.
شبّوا النار، الربع تزمهروا من برد الطريق ويبون يتدفّون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقدوا النار، فقد أصاب الرفاقَ بردُ الطريق الشديد ويريدون أن يتدفؤوا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «ازمهرّ اليوم» إذا اشتد برده، ومنه «الزمهرير» وهو شدة البرد، كما نقل العبودي عن الصغاني والزبيدي.
تِزَمْهَر←ازمهر(الفصيح)
في الفصيح: ازمهرّ اليوم إذا اشتد برده، والزمهرير شدة البرد. والدارج نقل الفعل من صيغة افعلَلّ إلى تفعلَل، وجعل فاعله الشخص الذي يصيبه البرد بعد أن كان اليوم الذي يشتد برده؛ فالتحول صرفي دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متزمهرعلى القياس، غير منصوص
- المصدر
- تزمهُرعلى القياس، غير منصوص
- المضارع
- يتزمهروفي النهي: لا تتزمهر، وتُخفَّف إلى: لا تزمهر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص119
«وطالما كان أهلنا ونحن صغار يقولون لنا إذا خشوا علينا غائلة البرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص119
«زم هر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص119
«قال الزبيدي : (الزمهرير) شدة البرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص119
«قال الصغاني : (از مهر) اليوم : اشتد بَرده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص119
«لا ترمهر یا فلان أي : لا تتعرض للبرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص119
«(ترمهر) الشخص : تعرض للبرد الشديد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص119
«زم هر (ترمهر) الشخص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.