عَقَاد
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَقَادʿaqād/ʕaˈqaːd/
المعاني
- 1
الفاكهة الفجة التي لم تنضج ولم يحن وقت قطافها.
Unripe fruit.
زراعةطعامفواكهلا تقطفون العقاد، خلوه لين يستوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقطفوا الفاكهة غير الناضجة، اتركوها حتى تنضج.
- 2
الأسوار التي تحيط بالبلدات أو بساتين النخيل لحمايتها من التعديات والسيول.
Walls surrounding towns or palm orchards for protection.
عمارةأمنبنوا أجدادنا عقاد طويلة تحمي الديرة من الغزاة والسيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنى أجدادنا أسوارًا محيطة بالقرية لحمايتها من المعتدين والسيول.
- 3
نوع من النباتات الرعوية الحمضية التي تأكلها الإبل.
A type of sour pastoral plant grazed by camels.
نباتاترعيسقنا البل للوادي ترعى من العقاد عقب المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدنا الإبل إلى الوادي لترعى من النباتات الحمضية بعد نزول المطر.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة، من مادة (عقد) التي تدل على الشد والإحكام والاستيثاق.
عَقَاد←عَقْد(الفصيح)
أُخذت اللفظة من انعقاد الثمر في الفصحى وهو تماسكه وتضام أجزائه، فاستعملت في الدارجة اسمًا للثمر الفج الذي لم ينضج بعد. أما في دلالتها على الأسوار والنبات فهي فصيحة مستعملة بلفظها ومعناها كجمع لـ(عُقْدَة).
التحول الصوتي: بناء صيغة (فَعَال) من الفعل (عَقَدَ) للدلالة على الثمر، والاحتفاظ بجمع التكسير الفصيح (عِقَاد) للأسوار والنبات.
كلمات ذات صلة
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص275
«والعقاد من الحمض، والواحدة عُقدة. مثل العروة من الكلا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص245
«(العقدة) : السور الذي يحيط بالبلدة لحمايتها من الأعداء والمغيرين، كأنهم سموها بذلك لكونها تعقد على البلدة بمعنى تحيط بها . جمعها : (عقاد).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص604
«(عَقَادْ) : فاكهة غير ناضج ، فاكهة فجة: لم يحن قطافها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«(عَقَادْ) والعقاد الغير ناضج من الفاكهة، الفاكهة الفجة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «الأسوار التي تحيط بالبلدات أو بساتين ال…»، «نوع من النباتات الرعوية الحمضية التي تأ…»؛ أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.