عقال
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العقال · عكال
عْگالʿgāl//ʕɡaːl//
المعاني
- 1
حلقة مزدوجة من حبل أسود مجدول يلبسها الرجل فوق الغترة أو الشماغ لتثبيتهما على الرأس
A doubled black corded ring worn on top of the headscarf to hold it in place
لباسزي رجاليتراثلبس الغترة وحط العقال فوقها وعدّلها قبل لا يطلع للمسجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبس الغترة ووضع فوقها الحلقة السوداء المجدولة التي تثبتها وسوّاها قبل أن يخرج إلى المسجد.
يوم هبّ الهوا طاح العقال من فوق الغترة، ورجع يدوره ويحطه على راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما هبّت الريح سقطت الحلقة المجدولة عن الغترة، فعاد يبحث عنها ويضعها على رأسه.
- 2
اسم آلةحبل قصير يُشدّ به وظيف البعير إلى ذراعه وهو بارك لئلا يقوم فيشرد
A hobble: a short rope binding a couched camel's foreleg so it cannot rise and stray
إبلرعيأدواتبرّك البعير وشدّ يده بالعقال عشان ما يقوم ويشرد بالليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبرك البعير وربط يده بالحبل القصير كي لا ينهض ويهرب ليلًا.
الأصل والفصاحة
من العقال في الفصحى، وهو ما يُشدّ به البعير، والجمع عُقُل ككُتُب، كما في تاج العروس للزبيدي. وفي الصحاح عن الأصمعي أن عقل البعير ثنيُ وظيفه مع ذراعه وشدّهما في وسط الذراع.
عقال←عقال(الفصيح)
العقال في المعاجم ما يُشدّ به البعير بثني وظيفه مع ذراعه، وهو المعنى الثاني في اللهجة بلفظه ومعناه. ثم انتقل في الدارج إلى الحبل المجدول الذي يُشدّ على الرأس فوق الغترة لشبهه به في الشدّ والربط، وهذا الانتقال اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا مجهورة /ɡ/ على سنن النجدية
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عُقُلنص عليه العبودي في عقال الناقة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«كما ضربوا المثل للقليل الذي لا قيمة له بالعقال .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«أصله في البعير الذي يثور ، أي ينهض وهو معقول بالعقال .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«قال الزبيدي : (عقل) البعير يعقله عَقْلاً : شد وظيفه إلى ذراعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«(العقال) ككتاب : ما يشد به البعير ، والجمع (عقل) ككتب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص255
«عقل الرجل ناقته يعقلها فهو معقولة : وجمعه (عقل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص255
«عقال الناقة : الحبل الذي تربط به يدها لئلا تشرد فتضيع.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص18
«عجزت عن البحث عن عقالي ذلك ويوم تبقشت وجدته على رأسي.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص17
«أو على جسمك كعقالك فتقول»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.