عقد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عجد
عِگَدʿigad//ʕiɡad//
المعاني
- 1
ثخُن السائلُ وقلّ ماؤه حتى غلُظ قوامه، كالشراب يكثر سكّره أو الطبيخ يطول على النار
(of a liquid) to thicken and become dense as its water reduces
طعامطبخأفعالطوّلتي الدبس على النار لين عِگَد وصار ما ينصبّ من الملعقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطلتِ إبقاء الدبس على النار حتى غلُظ قوامه فلم يعد يسيل من الملعقة.
زيدي ماي على المرقة، تراها عِگْدت وصارت مثل العجين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أضيفي ماءً إلى المرق، فقد ثخُن وصار كالعجين.
- 2
فعل متعدٍّأورث غيرَه غمًّا وكدرًا بكلام مؤذٍ يُسمعه إياه حتى يجفّ الريق في حلقه، ويُستعمل مع الريق خاصةً
to upset someone deeply with hurtful words, leaving them dry-mouthed with distress
مشاعركلامعلاقات اجتماعيةجاني يعاتبني قدام الربع وعِگَد ريقي بكلامه، ما قدرت أبلع لقمة بعدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءني يعاتبني أمام الأصحاب فأغمّني كلامه حتى جفّ ريقي، فلم أستطع أن أبتلع لقمة بعده.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: عقد العسلُ والرُّبُّ ونحوهما إذا غلُظ، كما نقل العبودي عن ابن منظور، واستُعير في الدارج للريق الذي يجف من الغم.
عقَد العسلُ والرُّبُّ ونحوهما يعقِد وانعقد: غلُظ وثخُن، فهو مُعقَد وعقيد، ومنه قول المتلمس «حلبت مغانيها بربٍّ معقد»؛ والدارج يستعمله بلفظه ومعناه في السائل يثخن، ويمدّه مجازًا إلى الريق يجف من الكدر.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- عقدتللمؤنث الغائب: المرقة عقدت
- المضارع
- يعقدوارد في المصدر: «حطي به ما لا يعقد»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص246
«ع قد - ع ق ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص246
«حطي به ما لا (يعقد)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص246
«وانعقد ريقي : جف في حلقي لكدر حصل علي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص246
«حَلَبَتْ مغانيها بِرُبِ مُعْقَدِ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص246
«قال ابن منظور : (عقد) العَسَلُ والرُّبُّ ونحوهما، يعقد وانعقد وأعقدته فهو معقد و عقيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص246
«وفلان جاء عندي و (عقد) ريقي بكلامه ، إذا اسمعه كلاماً مؤذياً وسبب له الغم والهم بذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص246
«و (عقد) الشيء السائل : تخثر وزاد ترکیزه ، بمعنی قل ماؤه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.